Opał feat. Siles - Omen - перевод текста песни на английский

Stare rany robią nowy ból

Old wounds make a new pain

Nowe mówią do mnie, "Catchy, catchy"

New ones say to me, "Catchy, catchy"

Nowe rany lubią mówić, "Mmmmmmm"

New wounds like to say, "Mmmmmmm"

Dobrze, że mam wokół swoich braci

It's good that I have my brothers around me

Stare rany robią nowy ból

Old wounds make a new pain

Nowe mówią do mnie, "Catchy, catchy"

New ones say to me, "Catchy, catchy"

Nowe rany lubią mówić, "Mmmmmmm"

New wounds like to say, "Mmmmmmm"

Dobrze, że mam wokół swoich braci

It's good that I have my brothers around me

Mówią, "Potrafisz", to robię te rapy

They say, "You can," so I do these raps

I nie są podane na tacy, jak z nią te śniadanie zaraz po kolacji

And they are not served on a silver platter, like this breakfast with you right after dinner

Jak z nią te śniadanie zaraz po kolacji

Like this breakfast with you right after dinner

Jak z nią te gadanie o rzeczach niełatwych

Like this talk with you about things that are not easy

Jak się nie zeszmacić w tym świecie, gdzie wszystko się robi dla papy

How not to get dirty in this world, where everything is done for the dad

Ja pierwszy raz jestem tak blisko tej szansy

I'm so close to this chance for the first time

Dlatego płonę, cały płonę

That's why I burn, I burn completely

Z nadzieją, że to będzie dla mnie dobry omen

With the hope that this will be a good omen for me

Dobry omen, dobry moment

Good omen, good time

By wziąć w swoje dłonie życie, co tak pogubione jest

To take into my own hands the life that is so messed up

A cały ten smutek podzielę jak cuty, zamienię na rapy

And I will divide all this sadness like cuts, I will turn it into raps

I dam ci na raty

And I will give it to you in installments

Bo byś nie udźwignął tu tego, co wziąłem se kurwa na barki

Because you wouldn't be able to bear here what I took on my shoulders

Ja noszę stygmaty, spójrz na moje łapy zmęczone od pracy

I bear stigmata, look at my paws tired from work

I nie za karaty, raczej za drobniaki

And not for carats, rather for small change

Musiałem przejść drogę tą

I had to go this way

Żeby tłumaczyć i nie za hajs mamy i nie za hajs taty

To explain and not for mom's money and not for dad's money

A teraz prowadzę dzieciaki jak Noe do arki

And now I lead the kids like Noah to the ark

Ja to Alan dark, a rapy to światło z latarni

I'm Alan Dark, and raps are the light from the lantern

Tym światłem z latarki to świecę w zaświaty

With this light from a flashlight I shine into the worlds

Mógłbym ci policzyć

I could tell you

Ile tych patyków wydałem na to, żeby wieczorem płonął ten badyl

How many of these sticks I spent to make this log burn in the evening

Nie chcę dawać rady, ja sam chcę dać rady i nie chcę się zabić

I don't want to give advice, I want to give advice myself and I don't want to kill myself

Chcę zabić te sprawy i widzieć jak uśmiech się kłania do kawy

I want to kill these matters and see the smile bow to the coffee

I widzieć, że wszystko co puste to wzięli mi diabli

And see that everything that is empty, the devils took from me

A odbicie w lustrze przestało się dławić

And the reflection in the mirror has stopped choking

Problemy to Goliat, siema, jestem Dawid

Problems are Goliath, hello, I'm David

I w chuju mam, że wtykasz nosa w ten blat, co jest biały (what?)

And I don't give a damn that you stick your nose into this table top that's white (what?)

Nie wtykam nosa w nie swoje sprawy

I don't poke my nose into other people's business

Ja nie wtykam nosa w nie swoje sprawy

I don't poke my nose into other people's business

A jak coś spierdolę, to zawsze się staram naprawić

And if I screw something up, I always try to fix it

Bit zabij, check, dawaj, next nawiń dziś, słaby

Kill the beat, check, come on, next wind today, weak

Więc daj mi lek albo z serc rady

So give me medicine or advice from your hearts

Bit zabij, check, dawaj, next, dawaj, tekst nawiń

Kill the beat, check, come on, next, come on, spin the text

Dziś słaby, więc daj mi lek, albo weź dragi

Weak today, so give me medicine, or take drugs

Dlatego płonę, cały płonę

That's why I burn, I burn completely

Z nadzieją, że to będzie dla mnie dobry omen

With the hope that this will be a good omen for me

Dobry omen, dobry moment

Good omen, good time

By wziąć w swoje dłonie życie, co tak pogubione jest

To take into my own hands the life that is so messed up

Życie to moment, nie będę wzorem

Life is a moment, I will not be an example

Popełniam błędy, ale prawda w oczy kole

I make mistakes, but the truth hurts, buddy

Ja kręcę film, nie, nie, nie jestem aktorem

I'm making a movie, no, no, I'm not an actor

To co zrobiłem, to jest dopiero zapowiedź

What I've done is just a preview

Biorę co moje, dzielę na dwoje

I take what's mine, divide it in two

Skończę bez dachu nad głową, kiedy zakupię kabriolet

I'll end up homeless when I buy a convertible

Serce nie kamień, czasem treningowy worek

The heart is not a stone, sometimes a punching bag

Musiałem trochę wyłapać, teraz wiem, że się obronię

I had to take a few hits, now I know I'll defend myself

Gitara nie gra mi dobrze, usiądę i ją nastroje

The guitar doesn't play well for me, I'll sit down and tune it

Nastroje są jak huśtawka, usiądź, by wyrównać moje

Moods are like a swing, sit down to even out mine

Wolę być sam tylko wtedy, kiedy ładuję naboje

I prefer to be alone only when I'm loading ammo

Nie chciałabyś tego poczuć, róża ma na sobie kolec

You wouldn't want to feel this, the rose has a thorn on it

Musiałem to w sobie zabić, żeby móc w ogóle coś poczuć na nowo

I had to kill it in myself to be able to feel anything again

Chcieli mnie spisać na straty, za to ja spisałem te słowa wzorowo

They wanted to write me off as a loss, so I wrote down these words perfectly

Nie chcę wiedzieć

I don't want to know

Ile osiągnę w tym, chcesz to wykładaj sobie ten tarot

How much I will achieve in this, if you want, lay out this tarot for yourself

Żaden z nich mnie nie przewidział

None of them predicted me

Ale na całe szczęście liczby nie kłamią

But luckily, numbers don't lie

Wpisz, "53715", odwróć kalkulator, przewrotnie bywało

Type "53715", flip the calculator, it's been perverse

Stałem na głowie nieraz, żeby dzisiaj mi niczego nie brakowało

I stood on my head many times so that today I wouldn't lack anything

(Żeby niczego mi nie brakowało)

(So that I wouldn't lack anything)

(Żeby niczego mi nie brakowało)

(So that I wouldn't lack anything)

(Stałem na głowie nieraz, żeby niczego nie brakowało)

(I stood on my head many times so as not to lack anything)

Dlatego płonę, cały płonę

That's why I burn, I burn completely

Z nadzieją, że to będzie dla mnie dobry omen

With the hope that this will be a good omen for me

Dobry omen, dobry moment

Good omen, good time

By wziąć w swoje dłonie życie, co tak pogubione jest

To take into my own hands the life that is so messed up

Dlatego płonę, cały płonę

That's why I burn, I burn completely

Z nadzieją, że to będzie dla mnie dobry omen

With the hope that this will be a good omen for me

Dobry omen, dobry moment

Good omen, good time

By wziąć w swoje dłonie życie, co tak pogubione jest

To take into my own hands the life that is so messed up

Siles , Opał - Omen

Текст и перевод песни Opał feat. Siles - Omen

Альбом