Bleak - Opeth перевод на немецкий

Bleak

Beating
Heart still beating for the cause
Feeding
Soul still feeding on the loss
Aching
Limbs are aching from the rush
Fading
You are fading from my sight
Break of morning, coldness lingers on
Shroud me into nightmares of the sun
Moving
I am moving closer to your side
Luring
You are luring me into the night
Crying
Who is crying for you here
Dying
I am dying fast inside your tears
Plunging towards bereavement faster yet
Clearing thoughts, my mind is set
Devious movements in your eyes
Moved me from relief
Breath comes out white clouds with your lies
And filters through me
You're close to the final word
You're staring right past me in dismay
A liquid seeps from your chest
And drains me away
Mist ripples round your thin white neck
And draws me a line
Cold fingers mark this dying wreck
This moment is mine
Help me cure you
Atone for all you've done
Help me leave you
As all the days are done
Night falls again
Taking what's left of me
Slight twist, shivering corpse
Ornated with water, fills the cracks
Clasped in my limbs by tradition
This is all you need

Trostlos

Schlagend
Herz schlägt noch immer für die Sache
Nährend
Seele nährt sich noch immer vom Verlust
Schmerzend
Glieder schmerzen vom Rausch
Verblassend
Du verblasst vor meinen Augen
Tagesanbruch, Kälte verweilt
Hüll mich in Alpträume der Sonne
Bewegend
Ich bewege mich näher an deine Seite
Lockend
Du lockst mich in die Nacht
Weinend
Wer weint hier um dich
Sterbend
Ich sterbe schnell in deinen Tränen
Stürze noch schneller dem Verlust entgegen
Klare Gedanken, mein Geist ist entschlossen
Hinterhältige Bewegungen in deinen Augen
Entrissen mich der Erleichterung
Atem kommt als weiße Wolken mit deinen Lügen
Und filtert durch mich hindurch
Du bist nah am letzten Wort
Du starrst voller Bestürzung direkt an mir vorbei
Eine Flüssigkeit sickert aus deiner Brust
Und saugt mich aus
Nebel kräuselt sich um deinen dünnen weißen Hals
Und zieht mir eine Linie
Kalte Finger zeichnen dieses sterbende Wrack
Dieser Moment gehört mir
Hilf mir, dich zu heilen
Büße für alles, was du getan hast
Hilf mir, dich zu verlassen
Da alle Tage vollendet sind
Die Nacht bricht wieder herein
Nimmt, was von mir übrig ist
Leichte Drehung, zitternder Leichnam
Verziert mit Wasser, füllt die Risse
Von Tradition in meinen Gliedern umklammert
Das ist alles, was du brauchst