Rapuh - Opick перевод на немецкий

Rapuh

Detik waktu terus berjalan
Berhias gelap dan terang
Suka dan duka, tangis dan tawa
Tergores bagai lukisan

Seribu mimpi, berjuta sepi
Hadir bagai teman sejati
Di antara lelahnya jiwa
Dalam resah dan air mata
Kupersembahkan kepada-Mu
Yang terindah dalam hidupku

Meski 'ku rapuh dalam langkah
Kadang tak setia kepada-Mu
Namun cinta dalam jiwa
Hanyalah pada-Mu
Maafkanlah bila hati
Tak sempurna mencintai-Mu
Dalam dada kuharap hanya
Diri-Mu yang bertahta

Maafkanlah bila hati
Tak sempurna mencintai-Mu
Dalam dada kuharap hanya
Diri-Mu yang bertahta

Meski 'ku rapuh dalam langkah
Kadang tak setia kepada-Mu
Namun cinta dalam jiwa
Hanyalah pada-Mu
Maafkanlah bila hati
Tak sempurna mencintai-Mu
Dalam dada kuharap hanya
Diri-Mu yang bertahta

Meski 'ku rapuh dalam langkah
Kadang tak setia kepada-Mu
Namun cinta dalam jiwa
Hanyalah pada-Mu
Maafkanlah bila hati
Tak sempurna mencintai-Mu
Dalam dada kuharap hanya
Diri-Mu yang bertahta

Detik waktu terus berlalu
Semua berakhir pada-Mu

Zerbrechlich

Die Sekunden vergehen unaufhaltsam
Geschmückt mit Dunkelheit und Licht
Freude und Leid, Tränen und Lachen
Eingeritzt wie ein Gemälde

Tausend Träume, Millionen Einsamkeiten
Erscheinen wie eine treue Freundin
Zwischen der Müdigkeit der Seele
In Unruhe und Tränen
Ich widme es Dir,
Dem Schönsten in meinem Leben.

Auch wenn ich zerbrechlich in meinen Schritten bin,
Manchmal Dir untreu bin,
Doch die Liebe in meiner Seele
Gilt nur Dir.
Verzeih mir, wenn mein Herz
Nicht perfekt ist, Dich zu lieben.
In meiner Brust hoffe ich nur,
Dass nur Du dort thronst.

Verzeih mir, wenn mein Herz
Nicht perfekt ist, Dich zu lieben.
In meiner Brust hoffe ich nur,
Dass nur Du dort thronst.

Auch wenn ich zerbrechlich in meinen Schritten bin,
Manchmal Dir untreu bin,
Doch die Liebe in meiner Seele
Gilt nur Dir.
Verzeih mir, wenn mein Herz
Nicht perfekt ist, Dich zu lieben.
In meiner Brust hoffe ich nur,
Dass nur Du dort thronst.

Auch wenn ich zerbrechlich in meinen Schritten bin,
Manchmal Dir untreu bin,
Doch die Liebe in meiner Seele
Gilt nur Dir.
Verzeih mir, wenn mein Herz
Nicht perfekt ist, Dich zu lieben.
In meiner Brust hoffe ich nur,
Dass nur Du dort thronst.

Die Sekunden vergehen,
Alles endet bei Dir.