Tenang - Opick перевод на немецкий

Tenang

Terseret kabur dalam waktu yang gelisah
Menghitung diri hanya retakan resah
Udara putih penuh keluh, penuh kesal
Segala di mimpi tak menentu dan lelah

Melepaskanlah beban dalam jiwamu
Pasrahkanlah hidup hanya pada-Nya
Basuh wajahmu, tenangkan hati
Sujud hanya pada-Nya

Dia yang pengasih lebih dari yang terkasih
Dia yang penyayang penuh cinta
Tak pernah tinggalkan dirimu terluka
Dia yang selalu di dekatmu

Tenang, tenang, tenang, tenanglah
Bersabarlah Allah mendengarmu
Oh, tenang, tenang, tenanglah
Percayalah Allah menyayangimu

Terseret kabur dalam waktu yang gelisah
Menghitung diri hanya retakan resah
Hanya hati berselimutkan doa
Mengharap kasih ku kembali padanya

Tenang, tenang, tenang, tenanglah
Bersabarlah Allah melihatmu
Oh, tenang, tenang, tenanglah
Percayalah Allah menyayangimu

Tenang, tenang, tenang, tenanglah
Bersabarlah Allah melihatmu
Oh, tenang, tenang, tenanglah
Percayalah Allah menyayangimu

Terseret kabur dalam waktu yang gelisah
Merindu pagi dalam diriku pasrah

Tenang

In der flüchtigen Zeit, von Unruhe getrieben,
zähle ich nur die Risse meiner Sorgen.
Die Luft ist weiß, voller Klagen, voller Ärger.
Alles in meinen Träumen ist unsicher und erschöpfend.

Lass die Last in deiner Seele los, meine Liebe.
Überlasse dein Leben nur Ihm.
Wasche dein Gesicht, beruhige dein Herz.
Fälle nieder vor Ihm allein.

Er ist der Barmherzigste, mehr als jeder Geliebte.
Er ist der Liebende, voller Liebe.
Er wird dich niemals verletzt zurücklassen.
Er ist immer in deiner Nähe, meine Schöne.

Sei ruhig, ruhig, ruhig, ruhig, meine Liebste.
Sei geduldig, Allah hört dich.
Oh, sei ruhig, ruhig, ruhig.
Vertraue darauf, Allah liebt dich.

In der flüchtigen Zeit, von Unruhe getrieben,
zähle ich nur die Risse meiner Sorgen.
Nur mein Herz ist in Gebet gehüllt.
Ich hoffe, seine Liebe kehrt zu Ihm zurück.

Sei ruhig, ruhig, ruhig, ruhig, meine Liebste.
Sei geduldig, Allah sieht dich.
Oh, sei ruhig, ruhig, ruhig.
Vertraue darauf, Allah liebt dich.

Sei ruhig, ruhig, ruhig, ruhig, meine Liebste.
Sei geduldig, Allah sieht dich.
Oh, sei ruhig, ruhig, ruhig.
Vertraue darauf, Allah liebt dich.

In der flüchtigen Zeit, von Unruhe getrieben,
sehne ich mich nach dem Morgen, ergeben in mir.