Текст и перевод песни Optimo - Amiga

Amiga

Amiga - Óptimo

Es un amor de guerra.
Yieh, yieh, baby, Optimo,
For the ladies.

Amiga,
Yo quiero ayudarte en esta situación,
Se que estás sufriendo de un desdeamor
Y no te queda mas nada que,
Llorar.

Amiga,
Quiero que sepas
Que también sufro mucho,
Que junto a ella,
Mi cama,
Es fría,
Ay, si tu supieras amor
Me entregarías su corazón
Y saciaras,
De pasión.

Ay, no me diga que no
Que se te nota la tristeza en la cara
De que no eres feliz,
Tampoco yo te voy a mentir
También yo soy un infeliz
Vivo con ella,
Pensando en ti.

Y es que la vida es de tierra
Y filo mi amor,
Atrévete
Y vuela conmigo,
Que yo entenderé
Todos tus caprichos
Y vamos a ganar esta batalla.

Es que la vida es de tierra
Y filo mi amor,
Atrévete a volar conmigo
Que te amaré
Te mimaré
Y vamos a ganar esta batalla,
De amor.

(We always for the ladies-
This is Optimo)

Ay, solo dime que si
Que yo te quiero hacer feliz
él no te ama
Como te amo a ti

Ay, no me diga que no
También tu eres infeliz
Estas con él pensando en mi.

Yeah!

Como me vas a decir
Que te sientes bien con él
Anda basta de fingir
Se que te quieres marchar
Presiento que él te ha cortado las alas
Y no podrás volar.

Y es que la vida es de tierra
Y filo mi amor,
Atrévete
A volar conmigo
Que te amaré
Te cuidaré
Y vamos a ganar esta batalla
De amor.

Es un amor de guerra.

Y es que la vida es de tierra
Y filo mi amor
Atrétete
A escapar conmigo
Que te amare
Y te mimaré
Y vamos a ganar esta batalla.

Y es que la vida es de tierra
Y filo mi amor
Atrétete
A volar conmigo
Que te amare
Te estaré esperando.

Porque te amo...

Подруга

Подруга - Optimo

Это военная любовь.
Йе, йе, детка, Optimo,
Для дам.

Подруга,
Я хочу помочь тебе в этой ситуации,
Я знаю, ты страдаешь от неразделенной любви
И тебе ничего не остается, кроме как
Плакать.

Подруга,
Хочу, чтобы ты знала,
Что я тоже очень страдаю,
Что без тебя
Моя постель
Холодная.
Ах, если бы ты знала, любовь моя,
Ты бы отдала мне свое сердце
И утолила бы мою
Страсть.

Ах, не говори мне "нет",
Ведь на твоем лице видна печаль,
Что ты не счастлива.
Я тоже не буду тебе лгать,
Я тоже несчастен.
Живу с ней,
Думая о тебе.

Ведь жизнь земная
И конечна, любовь моя,
Решайся
И улетай со мной,
Я пойму
Все твои капризы
И мы выиграем эту битву.

Ведь жизнь земная
И конечна, любовь моя,
Решайся улететь со мной,
Я буду любить тебя,
Я буду баловать тебя
И мы выиграем эту битву
Любви.

(Мы всегда за дам -
Это Optimo)

Ах, только скажи мне "да",
Ведь я хочу сделать тебя счастливой.
Он не любит тебя
Так, как люблю тебя я.

Ах, не говори мне "нет",
Ты тоже несчастна,
Ты с ним, но думаешь обо мне.

Да!

Как ты можешь мне сказать,
Что тебе с ним хорошо?
Хватит притворяться,
Я знаю, ты хочешь уйти.
Я чувствую, что он подрезал тебе крылья
И ты не сможешь летать.

Ведь жизнь земная
И конечна, любовь моя,
Решайся
Улететь со мной,
Я буду любить тебя,
Я буду заботиться о тебе
И мы выиграем эту битву
Любви.

Это военная любовь.

Ведь жизнь земная
И конечна, любовь моя,
Решайся
Сбежать со мной,
Я буду любить тебя
И баловать тебя,
И мы выиграем эту битву.

Ведь жизнь земная
И конечна, любовь моя,
Решайся
Улететь со мной,
Я буду любить тебя,
Я буду ждать тебя.

Потому что я люблю тебя...