Текст и перевод песни Opća Opasnost - Uzalud Sunce Sja

Uzalud Sunce Sja

Budim se iz sna
Tebe sam sanjao
Opet sam tebe sanjao
Vani sunce sja
A ja bih nestao
Tako bih rado nestao

Ovaj je grad još
Onaj isti mali grad
U kojem svatko sve
O svakom zna
Ja se još trudim ostat'
Onaj stari ja
Al' mi ne ide
Bez tebe ne ide

Uzalud sunce sja
Kad mi u srcu padaju kiše
Nebo ne vidim od oblaka
Otkad tebe nema više

Uzalud sunce sja
Kad je oko mene samo noć
Ti bi mogla donijeti jutro
Al' nećeš doć'

Dani prolaze
Ništa se ne mijenja
Ništa se ne mijenja
Mislim na tebe
To je k'o navika
Prokleta navika

Ovaj je grad još
Onaj isti mali grad
U kojem svatko sve
O svakom zna
Ja se još trudim ostat'
Onaj stari ja
Al' mi ne ide
Bez tebe ne ide

Uzalud sunce sja
Kad mi u srcu padaju kiše
Nebo ne vidim od oblaka
Otkad tebe nema više

Uzalud sunce sja
Kad je oko mene samo noć
Ti bi mogla donijeti jutro
Al' nećeš doć'

(Uzalud, uzalud, uzalud)
Kad mi u srcu padaju kiše
Nebo ne vidim od oblaka
Otkad tebe nema više

Uzalud sunce sja
Kad je oko mene samo noć
Ti bi mogla donijeti jutro
Al' nećeš doć'

Ti više nikad nećeš doć'
Ti nikad nećeš doć'
Ti nikad nećeš doć'

Uzalud Sunce Sja

I awake from sleep
I dreamed of you
I dreamed of you again
Outside the sun shines
But I would disappear
I wish I would disappear

This city still is
That same old small city
In which everyone knows
Everything about everyone
I still try to remain
The old me
But it's not working
It doesn't work without you

In vain the sun shines
When rains fall in my heart
I can't see the sky through the clouds
Since you are no longer here

In vain the sun shines
When all around me is only night
You could bring the morning
But you won't come

Days go by
Nothing changes
Nothing changes
I think of you
It's like a habit
A cursed habit

This city still is
That same old small city
In which everyone knows
Everything about everyone
I still try to remain
The old me
But it's not working
It doesn't work without you

In vain the sun shines
When rains fall in my heart
I can't see the sky through the clouds
Since you are no longer here

In vain the sun shines
When all around me is only night
You could bring the morning
But you won't come

(In vain, in vain, in vain)
When rains fall in my heart
I can't see the sky through the clouds
Since you are no longer here

In vain the sun shines
When all around me is only night
You could bring the morning
But you won't come

You will never come again
You will never come
You will never come