Orange Caramel - Superwoman - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Orange Caramel - Superwoman




Superwoman
Superwoman
Stupid boy Stupid girl
Imbécile, garçon, imbécile, fille
잠깐만 이건 아니잖아
Attends, ce n'est pas ça
정말 너무 아냐
Tu vas trop loin
모든
Regarde-moi, tout
엉망이 되고 있어 때문에
est en train de s'effondrer à cause de toi
갈수록 어려져만 가는 피터팬 my baby girl
Mon petit garçon, tu deviens de plus en plus un Peter Pan, tu rajeunis
하나부터 모두 너에게 맞춰
Tout, du début à la fin, je m'adapte à toi
Like a Baby Doll
Comme une poupée
(I'm Lonely Girl 외로운 캔디 Girl)
(Je suis une fille solitaire, je suis une fille bonbon solitaire)
어느새 울보가 되어
Je suis devenue une pleureuse
울어 사랑은 끝났어
Je pleure encore, mon amour est fini
Oh 정신 차려
Oh, reprends tes esprits
모든 바라기만 끝도 없게
Tu ne fais que demander, sans fin
I'm not Superwoman I'm not Wonder Woman
Je ne suis pas Superwoman, je ne suis pas Wonder Woman
이젠 정말 지쳐 지쳐
Maintenant, je suis vraiment épuisée, épuisée
미쳐 버려 내가
Je deviens folle
말로만 사랑 하지마
Ne me dis pas que tu m'aimes, juste avec des mots
아프게
Tu me fatigues
여자를 몰라
Tu ne connais pas les femmes
사랑을 몰라
Tu ne connais pas l'amour
이젠 우리 Goodbye Goodbye
Maintenant, c'est au revoir, au revoir
혼자 살아봐
Va bien tout seul
기념일은 몰랐다 하고
Tu as oublié notre anniversaire
생일엔 연락 되고
Tu n'étais pas joignable pour mon anniversaire
보면 어이가 없어
Quand je te vois, je suis vraiment surprise
기가 막혀와 정말 뭐야
Je suis tellement en colère, mais qu'est-ce que tu es vraiment
사랑은 하고 터져 버려
L'amour explose
맘을 던져 버려
Je jette ton cœur
S T U P I D (Hey)
S T U P I D (Hey)
멍청한 Stupid Boy
Tu es un imbécile, un garçon imbécile
(Stupid Boy 후회해도 소용 없는 걸)
(Imbécile, garçon, tu le regretteras, mais c'est trop tard)
이젠 울지 않아 네게 속지 않아
Je ne pleurerai plus, je ne me laisserai plus tromper par toi
없이도 I'm just fine
Je vais bien sans toi
모든 바라기만 끝도 없게
Tu ne fais que demander, sans fin
I'm not Superwoman I'm not Wonder Woman
Je ne suis pas Superwoman, je ne suis pas Wonder Woman
이젠 정말 지쳐 지쳐
Maintenant, je suis vraiment épuisée, épuisée
미쳐 버려 내가
Je deviens folle
말로만 사랑 하지마
Ne me dis pas que tu m'aimes, juste avec des mots
아프게
Tu me fatigues
여자를 몰라
Tu ne connais pas les femmes
사랑을 몰라
Tu ne connais pas l'amour
이젠 우리 Goodbye Goodbye
Maintenant, c'est au revoir, au revoir
혼자 살아봐
Va bien tout seul
그래 역시 나처럼 힘들었을지 몰라
Oui, peut-être que toi aussi, tu as souffert comme moi
네가 원하는 그런 여자는
La femme que tu veux, c'est
내가 없어 그걸 몰라
impossible pour moi de l'être, pourquoi ne le comprends-tu pas ?
You Know It's Over Now
Tu sais que c'est fini maintenant
모든 원하기만 끝도 없게
Tu ne fais que tout demander, sans fin
I'm not Superwoman I'm not Wonder Woman
Je ne suis pas Superwoman, je ne suis pas Wonder Woman
이상은 싫어 싫어 너에게 지쳤어
Je n'en peux plus, je n'en peux plus, je suis fatiguée de toi
말로만 사랑 하잖아 아프게
Tu ne fais que dire que tu m'aimes, avec des mots, ça me fait mal
나도 여자인걸 사랑 받고 싶어
Je suis une femme, j'ai aussi besoin d'amour
그러니 Goodbye Goodbye
Alors, c'est au revoir, au revoir
이젠 정말 안녕
Maintenant, c'est vraiment au revoir






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.