Текст и перевод песни Orange Caramel - 마법소녀

마법소녀

힐끔힐끔 날 보는 너 눈이 닳아버리겠어
어떡해 어떡해
부끄부끄 부끄럽게 뚫어져라 쳐다보면
어떡해 어떡해

내가 그렇게나 예쁘니 얼마만큼 나를 좋아하니
하늘에 뜬 별만큼 바다의 소금만큼
꽉 찬 느낌인거니

난몰라 난몰라 천번만번 말해줘도 몰라 몰라
사랑인지 뭔지 그 심정이 미칠듯이 궁금해
소란해 소란해 내 가슴에 불난듯이 소란해져
책임져 책임져 날 책임져 날 이렇게 만든 너

말랑말랑 내 입술이 젤리 같다 말했니 나
어떡해 어떡해
살금살금 다가오며 키스하자 졸라대면
어떡해 어떡해

어쩜 이렇게 딱 맞추니 내가 뭘 원하고 바라는지
마치 마법사같이 요술을 부린듯이
날 쥐고 흔드는 너

난몰라 난몰라 천번만번 말해줘도 몰라 몰라
사랑인지 뭔지 그 심정이 미칠듯이 궁금해
소란해 소란해 내 가슴에 불난듯이 소란해져
책임져 책임져 날 책임져 날 이렇게 만든 너

난몰라 난몰라 빠졌나봐 달콤한 너의 함정에
죽어도 죽어도 못 벗어나 난 이제 네 여자야
나나나 나나나 나나나나 노래불러 널 부르면
새처럼 날아와 날 안아줘 사랑해 속삭여줘

Magic Girl

Peeping and glancing at me your eyes will wear out
What should I do what should I do
Shyly bashfully if you stare at me through and through
What should I do what should I do

Am I really that pretty How much do you like me
As many as the stars in the sky As much as the salt in the sea
My tummy feels funny

I don't know I don't know Even if you say it a thousand times I don't know
Is it love or what My heart is going crazy and I want to know
It's in a jumble it's in a jumble In my feelings a fire burns
Be responsible Take responsibility for me You are the one who made me like this

Plump and soft my lips are like jelly I tell you
What should I do what should I do
Slowly slowly come forward and give me a kiss If you're whining
What should I do what should I do

Why do you fit so incredibly well What I want and hope for
Like a magician who casts a spell
You're grabbing me and swinging me around

I don't know I don't know Even if you say it a thousand times I don't know
Is it love or what My heart is going crazy and I want to know
It's in a jumble it's in a jumble In my feelings a fire burns
Be responsible Take responsibility for me You are the one who made me like this

I don't know I don't know I think I'm falling into your sweet trap
Even if I die I can't escape I'm your girl now
Na na na na na na na na When I sing this song to call you
Come flying in like a bird and hold me Tell me you love me