Текст и перевод песни Francesco Paolo Tosti feat. Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Anton Guadagno - 'A vucchella
Si,
comm'a
nu
sciorillo
О,
как
цветочек
нежный
Tu
tiene
na
vucchella
Твои
уста
красны,
как
розы
Nu
poco
pocorillo
Их
сладость
- растопленный
жемчуг
Appassuiliatella.
Бледны,
словно
завядший
цветок.
Meh,
dammillo,
dammillo,
Дай
мне
их,
дай
мне
их,
É
comm'a
na
rusella
Они
как
роза
красная
Dammillo
nu
vasillo,
Дай
мне
хотя
бы
капельку,
Dammillo,
cannetella!
Дай
мне,
моя
дорогая!
Dammillo
e
pigliatillo.
Дай
мне,
и
я
буду
пить.
Nu
vaso
piccerillo
О,
бокал
из
нежного
фарфора
Nu
vaso
piccerillo
О,
бокал
из
нежного
фарфора
Comm'a
chesta
vucchella.
Как
эти
уста
твои.
Che
pare
na
rusella
Что
похожи
на
розу
красную
Nu
poco
pocorillo
Их
бледный
цвет
- не
беда,
Appassuliatella...
Они
прекрасны,
словно
завядший
цветок...
Si
tu
tiena?
a
vucchella
О,
если
б
твои
уста
Nu
poco
pocorillo
Были
немного
пухлее
Appassuliatella...
И
не
были
бы
такими
бледными...
Оцените перевод
1
Passione
2 Turandot: "Nessun dorma!"
3 I Puritani / Act 1: A te, o cara
4 Funiculì, funiculà
5 Mattinata
6 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
7 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
8 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
9 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
10 We Are The World - Live
11 All you need is love
12 'O surdato 'nnamurato
13 "La fleur que tu m'avais jetée"
14 My Way
15 Silenzio cantatore
16 "Tu che m'hai preso il cor"
17 Voce 'e notte
18 Granada - minus applause
19 Hero
20 L'ultima canzone
21 Holy Mother
22 Notte 'e piscatore
23 Miserere
24 Core 'ngrato
25 'A vucchella
26 Tosca: E lucevan le stelle
27 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
28 Ave Maria, D839
29 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
30 O sole mio
31 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
32 Caruso
33 La Mia Canzone Al Vento
34 Mamma
35 Panis angelicus
36 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
37 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
38 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
39 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
40 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
41 Buongiorno a te
42 Ti adoro
43 Ave Maria
44 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
45 Volare
46 Soirées musicales: 8. La Danza
47 Il Gladiatore
48 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
49 La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
50 Turandot: Non piangere Liù
51 Vaga luna che inargenti
52 Idomeneo, Act 2: "Fuor del Mar"
53 Donna non vidi mai
54 Hymn of the Nations (Inno delle nazione)
55 Pioggia
56 La Palummella
57 Cantate con me
58 Danza, Danza Fanciulla
59 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
60 Rigoletto: "Possente amor"
61 Pagliacci / Act 1: "Un grande spettacolo!"
62 William Tell: "Il mio giuro egli disse"
63 La traviata / Act 3: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
64 Eteocle e Polinice: Che fiero costume
65 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
66 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
67 Maria, Marì
68 I'te vurria vasà
69 L'honestà negli amore: Già il sole dal Gange
2 Turandot: "Nessun dorma!"
3 I Puritani / Act 1: A te, o cara
4 Funiculì, funiculà
5 Mattinata
6 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
7 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
8 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
9 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
10 We Are The World - Live
11 All you need is love
12 'O surdato 'nnamurato
13 "La fleur que tu m'avais jetée"
14 My Way
15 Silenzio cantatore
16 "Tu che m'hai preso il cor"
17 Voce 'e notte
18 Granada - minus applause
19 Hero
20 L'ultima canzone
21 Holy Mother
22 Notte 'e piscatore
23 Miserere
24 Core 'ngrato
25 'A vucchella
26 Tosca: E lucevan le stelle
27 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
28 Ave Maria, D839
29 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
30 O sole mio
31 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
32 Caruso
33 La Mia Canzone Al Vento
34 Mamma
35 Panis angelicus
36 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
37 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
38 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
39 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
40 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
41 Buongiorno a te
42 Ti adoro
43 Ave Maria
44 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
45 Volare
46 Soirées musicales: 8. La Danza
47 Il Gladiatore
48 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
49 La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
50 Turandot: Non piangere Liù
51 Vaga luna che inargenti
52 Idomeneo, Act 2: "Fuor del Mar"
53 Donna non vidi mai
54 Hymn of the Nations (Inno delle nazione)
55 Pioggia
56 La Palummella
57 Cantate con me
58 Danza, Danza Fanciulla
59 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
60 Rigoletto: "Possente amor"
61 Pagliacci / Act 1: "Un grande spettacolo!"
62 William Tell: "Il mio giuro egli disse"
63 La traviata / Act 3: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
64 Eteocle e Polinice: Che fiero costume
65 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
66 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
67 Maria, Marì
68 I'te vurria vasà
69 L'honestà negli amore: Già il sole dal Gange
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.