Текст и перевод песни Francesco Paolo Tosti feat. Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Anton Guadagno - 'A vucchella
Si,
comm'a
nu
sciorillo
Like
a
little
flower,
Tu
tiene
na
vucchella
Your
mouth
is
so
sweet,
Nu
poco
pocorillo
A
little
bit
withered,
Appassuiliatella.
Slightly
wilted.
Meh,
dammillo,
dammillo,
My
love,
give
it
to
me,
É
comm'a
na
rusella
It's
like
a
rose,
Dammillo
nu
vasillo,
Give
me
a
kiss,
Dammillo,
cannetella!
Give
it
to
me,
my
darling!
Dammillo
e
pigliatillo.
Give
it
to
me
and
take
it,
Nu
vaso
piccerillo
A
small,
sweet
kiss,
Nu
vaso
piccerillo
A
small,
sweet
kiss,
Comm'a
chesta
vucchella.
Like
this
mouth
of
yours,
Che
pare
na
rusella
That
looks
like
a
rose,
Nu
poco
pocorillo
A
little
bit
withered,
Appassuliatella...
Slightly
wilted.
Si
tu
tiena?
a
vucchella
Do
you
see
your
mouth?
Nu
poco
pocorillo
A
little
bit
withered,
Appassuliatella...
Slightly
wilted.
Оцените перевод
1
'O surdato 'nnamurato
2 Voce 'e notte
3 Granada - minus applause
4 Hero
5 L'ultima canzone
6 Holy Mother
7 Notte 'e piscatore
8 Miserere
9 Core 'ngrato
10 'A vucchella
11 O sole mio
12 Caruso
13 La Mia Canzone Al Vento
14 Mamma
15 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
16 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
17 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
18 Ti adoro
19 Ave Maria
20 Volare
21 Soirées musicales: 8. La Danza
22 Il Gladiatore
23 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
24 Idomeneo, Act 2: "Fuor del Mar"
25 Donna non vidi mai
26 Hymn of the Nations (Inno delle nazione)
27 Pioggia
28 La Palummella
29 Cantate con me
30 Danza, Danza Fanciulla
31 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
32 Rigoletto: "Possente amor"
33 Pagliacci / Act 1: "Un grande spettacolo!"
34 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
35 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
36 Maria, Marì
37 I'te vurria vasà
38 L'honestà negli amore: Già il sole dal Gange
39 Eteocle e Polinice: Che fiero costume
40 La traviata / Act 3: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
41 William Tell: "Il mio giuro egli disse"
42 Vaga luna che inargenti
43 Turandot: Non piangere Liù
44 La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
45 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
46 Buongiorno a te
47 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
48 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
49 Panis angelicus
50 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
51 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
52 Ave Maria, D839
53 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
54 Tosca: E lucevan le stelle
55 "Tu che m'hai preso il cor"
56 Silenzio cantatore
57 My Way
58 "La fleur que tu m'avais jetée"
59 All you need is love
60 We Are The World - Live
61 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
62 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
63 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
64 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
65 Mattinata
66 Funiculì, funiculà
67 I Puritani / Act 1: A te, o cara
68 Turandot: "Nessun dorma!"
69 Passione
2 Voce 'e notte
3 Granada - minus applause
4 Hero
5 L'ultima canzone
6 Holy Mother
7 Notte 'e piscatore
8 Miserere
9 Core 'ngrato
10 'A vucchella
11 O sole mio
12 Caruso
13 La Mia Canzone Al Vento
14 Mamma
15 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
16 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
17 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
18 Ti adoro
19 Ave Maria
20 Volare
21 Soirées musicales: 8. La Danza
22 Il Gladiatore
23 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
24 Idomeneo, Act 2: "Fuor del Mar"
25 Donna non vidi mai
26 Hymn of the Nations (Inno delle nazione)
27 Pioggia
28 La Palummella
29 Cantate con me
30 Danza, Danza Fanciulla
31 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
32 Rigoletto: "Possente amor"
33 Pagliacci / Act 1: "Un grande spettacolo!"
34 Un ballo in maschera : "Forse la soglia attinse"
35 Un ballo in maschera: Ma se m'è forza perderti
36 Maria, Marì
37 I'te vurria vasà
38 L'honestà negli amore: Già il sole dal Gange
39 Eteocle e Polinice: Che fiero costume
40 La traviata / Act 3: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
41 William Tell: "Il mio giuro egli disse"
42 Vaga luna che inargenti
43 Turandot: Non piangere Liù
44 La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
45 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
46 Buongiorno a te
47 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
48 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
49 Panis angelicus
50 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
51 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
52 Ave Maria, D839
53 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
54 Tosca: E lucevan le stelle
55 "Tu che m'hai preso il cor"
56 Silenzio cantatore
57 My Way
58 "La fleur que tu m'avais jetée"
59 All you need is love
60 We Are The World - Live
61 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
62 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
63 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
64 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
65 Mattinata
66 Funiculì, funiculà
67 I Puritani / Act 1: A te, o cara
68 Turandot: "Nessun dorma!"
69 Passione
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.