Текст и перевод песни Oreo - Limerence

Limerence

Every day, it′s just the same
Wake up in the morning, open my eyes
I look around my room
You are the first thing that comes to my mind-ind

I'm only happy when you smile
My mind breaks down when I see you cry
Wish I were emotionally independent from you
My skies are so grey on the day you say that you hate this love
So baby please, don′t leave me
I'd be living with limerence

Hey
I just wanna say "I love you"
All I wanna hear from you is "yeah, me too"
But it's like finding lights in the midst of darkness
Why′ve my weakness fucked me up?

I′m only happy when you smile
My mind breaks down when I see you cry
Wish I were emotionally independent from you
My skies are so grey on the day you say that you hate this love
So baby please, don't leave me
I′d be living with limerence

Don't you ever guess how bad I want you to be mine
Said my bike ain′t chase your car no more
But I lied, I lied
Well, I lied (oh, that shit's just so heartbreaking)

I′m only happy when you smile
My mind breaks down when I see you cry
Wish I were emotionally independent from you
My skies are so grey on the day you say that you hate this love
So baby please, don't leave me
I'd be living with limerence

But what will be then it′ll be
My mind broke down when you chose to leave me
I need to be emotionally independent from you
Though how good we were, Oliver losing Elio
There′ll come a time when I no longer have to live with
No longer live with limerence

Limerence

Chaque jour, c'est la même chose
Je me réveille le matin, j'ouvre les yeux
Je regarde autour de moi dans ma chambre
Tu es la première chose qui me vient à l'esprit

Je ne suis heureuse que quand tu souris
Mon esprit s'effondre quand je te vois pleurer
J'aimerais être émotionnellement indépendante de toi
Mon ciel est si gris le jour où tu dis que tu détestes cet amour
Alors s'il te plaît, bébé, ne me quitte pas
Je vivrais avec la limerence

Hé
Je veux juste te dire "Je t'aime"
Tout ce que je veux entendre de toi, c'est "oui, moi aussi"
Mais c'est comme trouver des lumières au milieu des ténèbres
Pourquoi ma faiblesse m'a-t-elle foutue en l'air ?

Je ne suis heureuse que quand tu souris
Mon esprit s'effondre quand je te vois pleurer
J'aimerais être émotionnellement indépendante de toi
Mon ciel est si gris le jour où tu dis que tu détestes cet amour
Alors s'il te plaît, bébé, ne me quitte pas
Je vivrais avec la limerence

Ne devine jamais à quel point je veux que tu sois à moi
J'ai dit que mon vélo ne te poursuivrait plus en voiture
Mais j'ai menti, j'ai menti
Eh bien, j'ai menti (oh, c'est tellement déchirant)

Je ne suis heureuse que quand tu souris
Mon esprit s'effondre quand je te vois pleurer
J'aimerais être émotionnellement indépendante de toi
Mon ciel est si gris le jour où tu dis que tu détestes cet amour
Alors s'il te plaît, bébé, ne me quitte pas
Je vivrais avec la limerence

Mais ce qui sera, sera
Mon esprit s'est effondré quand tu as choisi de me quitter
J'ai besoin d'être émotionnellement indépendante de toi
Même si nous étions si bien, Oliver perdant Elio
Il viendra un moment où je n'aurai plus à vivre avec
Je ne vivrai plus avec la limerence