Orelha Negra, STK, Regula, Heber & Roulet - Solteiro - перевод текста песни на русский

Hoje acordei com uma desconhecida

Сегодня проснулся с незнакомкой,

Levei-a à saída muito sorrateiro

Проводил ее до выхода очень украдкой.

Tou solteiro como culpa falecida

Я холост, как покойница совесть,

À espera que um roteiro coíncida no estrangeiro

В ожидании сценария, который сложится за границей.

Aqui adultos parecem adolescentes

Здесь взрослые как подростки,

Querem brilhar na noite, querem ser fluorescentes

Хотят блистать в ночи, хотят быть флуоресцентными.

Na lisa onde se alcooliza o meu farol

В баре, где спиваются, мой маяк,

Mas ele desmoraliza se ela verbaliza 'lol'

Но он деморализован, если она пишет «лол».

Eu nunca fui da letra da etiqueta e protocolo

Я никогда не был образцом этикета и протокола,

Mas pra ela eu sou vedeta e quer tirar uma foto ao colo

Но для нее я звезда, и она хочет сфотографироваться со мной в обнимку.

Com troca da beleza interior, na real

С обменом внутренней красоты, на самом деле,

Sou mais presa do que predador

Я скорее жертва, чем хищник.

Pá maioria a bigamia é liberal

Для большинства двоеженство — это либерализм.

Vivo com uma amiga minha e pra ela o ideal

Я живу с подругой, и для нее идеал

É terminar o dia em companhia casual

Заканчивать день в случайной компании,

Da simpatia, a ousadia, a terapia sexual

От симпатии, смелости к сексуальной терапии.

O parro tá fechado mesmo tendo o peito exposto

Сердце закрыто, даже если грудь обнажена,

Porque ele não tá disposto, a ter mais um desgosto

Потому что оно не готово к очередному разочарованию.

Farta de aventuras juras e promessas

Довольно приключений, клятв и обещаний,

Melhor do que tu procuras é quem tu tropeças

Лучше, чем ты ищешь, тот, на кого ты наткнешься,

Até veres que há indícios que são propícios

Пока не увидишь признаки, которые благоприятны,

Ou ficamos patrícios com benefícios

Или мы станем друзьями с привилегиями.

Pára, calcula e compara

Остановись, посчитай и сравни,

Reflicto numa bula enquanto o gula me apara

Размышляю, читая инструкцию, пока барбер меня стрижет.

A pensar na minha ex que já não é agora minha

Думая о моей бывшей, которая теперь мне не принадлежит,

Perdi o que outrora tinha, era a quem batia coro

Потерял то, что когда-то имел, она была той, с кем я был в унисон,

Conforto quando ouvia a campainha

Утешение, когда слышал звонок в дверь,

Que me punha mais na linha e ao menos fazia amor

Который возвращал меня на землю и хотя бы занимался любовью.

Agora sou um astro no arrasto

Теперь я звезда в забвении,

Pra muitos é currículo pra mim é cadastro

Для многих это резюме, для меня это список,

Player fode player feia ou sereia

Игрок трахает игрока, страшная или русалка,

E amanhã sabemos na aldeia

А завтра узнаем в деревне.

Com quem girei

С кем я крутился,

Por vezes achei

Иногда я думал,

Oh noo

О, нет,

Eu não soube decifrar

Я не смог расшифровать,

Ou talvez nem quis tentar

Или, может быть, даже не пытался,

Não sei ou sei?

Не знаю или знаю?

O que será?

Что будет?

Hoje eu deitei-me com uma conhecida

Сегодня я переспал со знакомой,

Entrámos no prédio sem fazer barulho

Мы вошли в здание, не издавая ни звука,

Pediu-me pa guardar segredo é comprometida

Она попросила меня сохранить это в секрете, она несвободна,

Isto é, se eu quiser voltar a ver o bagulho

То есть, если я захочу увидеть это снова.

Isto é, se eu quiser voltar a dar um mergulho

То есть, если я захочу снова окунуться

No íntimo dela e ficar a nadar no sexo

В ее близость и плавать в сексе,

Horas a fio até um de nós dar o let's

Часами напролет, пока кто-то из нас не скажет «хватит»,

E assim a gente fica sem pensar no resto

И таким образом мы не будем думать ни о чем другом.

Tou a ser honesto, bebida na garganta

Я честен, выпивка в горле,

Batida até às tantas e o meu vizinho em brasa

Тусовка до утра, а мой сосед в огне,

Eu tou solteiro e sozinho em casa

Я холост и одинок дома,

E em homenagem à amy é só vinho em casa

И в дань уважения к Эми только вино дома.

Poucas amizades, beijinhos e abraços

Мало друзей, поцелуев и объятий,

Pra mim isso é um passo pós carinhos e amassos

Для меня это шаг после ласк и страсти,

Se ela adora laços, eu vou-me embora, bazo

Если она обожает привязанности, я ухожу, исчезаю,

Porque quando o móvel toca agora é só bagaços

Потому что, когда звонит телефон, теперь это просто барахло.

As mensagens passam a massagens

Сообщения превращаются в массаж,

Isso é uma passagem pás filmagens (mema bitch)

Это переход к съемкам (mema bitch),

E quando tu pensas que és o número um

И когда ты думаешь, что ты номер один,

É quando elas vêem que és só uma miragem

Вот тогда они и видят, что ты всего лишь мираж.

Tenho uma amiga minha pra mim era o ideal

У меня есть подруга, для меня она была идеалом,

Mas ela não lida bem com o ilegal

Но она не очень хорошо ладит с незаконным,

E 'manjou' o meu perfil mal eu perguntei

И «просекла» мой профиль, как только я спросил,

Quanto é que isto tudo no brasil vale?

Сколько все это стоит в Бразилии?

Era apenas um saco uns quantos mil e tal

Это был всего лишь мешок, несколько тысяч и все такое,

Mas ela é da igreja e disse: "Isso é pecado"

Но она из церкви и сказала: «Это грех».

Eu tou apaixonado, foi o que eu disse à bocado

Я влюблен, это то, что я сказал минуту назад,

Mas ela nem sabe da missa a metade

Но она и понятия не имеет.

O amor é fogo e tu tens muita chama

Любовь — это огонь, а у тебя его много,

Parece que já tou-te a ver a ires pôr o puto à ama

Кажется, я уже вижу, как ты идешь отдавать ребенка няне,

A gente a acordar na cabana ca fruta junto à cama

Мы просыпаемся в хижине, фрукты у кровати,

Isto é uma semana de férias em punta caña

Это неделя отпуска в Пунта-Кане.