Текст и перевод песни Orelsan - Adieu les filles

Adieu les filles

Les filles
Baisez-vous vous-mêmes
Parce que, moi, j'ai plus l'droit d'vous ken
C'est pas vraiment l'envie qui m'manque
Plus comme si j'avais un flingue sur la tempe
J'me suis casé juste après avoir percé
Comme si j'passais pro et j'me pétais les croisés
Dis-moi comment faire pour m'lever tous les matins
En sachant que j'aurais jamais baisé d'mannequin
J'ai des vieux réflexes de puceau à régler
J'baiserais n'importe quelle meuf par curiosité
Les conneries après les concerts, c'est fini
Pour rentrer dans les loges, faut que tu suces un vigile
Adieu les filles
Arrêtez d'être bonnes
Parce que j'arrêterai jamais d'être un homme
Instagram, c'est devenu Babylone
Arrêtez d'avoir des numéros d'téléphone
Vous savez très bien que j'suis facile à séduire
J'ai pas encore de famille, vous voulez la détruire
Vous niquez mes vacances, partout, y'a des pièges
Même en combinaison, vous êtes bonnes dans la neige
À cause de vous, j'ai dû ralentir l'alcool
Déchiré, vous allez m'shooter en plein vol
J'suis toujours à deux verres, à deux textos
Deux DM de mettre ma bite dans un nid à problèmes
Adieu les filles

Прощайте, девчонки

Девчонки,
занимайтесь любовью сами с собой,
потому что мне больше нельзя вас трахать.
Дело не в том, что мне не хочется,
скорее, как будто у меня пистолет у виска.
Я остепенился сразу после того, как стал известным,
как будто стал профессионалом и порвал кресты.
Скажи мне, как вставать каждое утро,
зная, что я никогда не пересплю с моделью?
У меня остались старые девственнические рефлексы,
я бы переспал с любой девчонкой из любопытства.
Глупостям после концертов конец,
чтобы попасть за кулисы, нужно отсосать охраннику.
Прощайте, девчонки,
перестаньте быть такими привлекательными,
потому что я никогда не перестану быть мужчиной.
Instagram стал новым Вавилоном,
перестаньте иметь номера телефонов.
Вы прекрасно знаете, что меня легко соблазнить,
у меня ещё нет семьи, вы хотите её разрушить.
Вы портите мне отпуск, везде ловушки,
даже в комбинезонах вы прекрасны на снегу.
Из-за вас мне пришлось завязать с алкоголем,
растерзанный, вы собьёте меня в полёте.
Я всегда в двух шагах от двух бокалов,
двух сообщений, чтобы сунуть свой член в осиное гнездо.
Прощайте, девчонки.