Текст и перевод песни Origa - My Way

My Way

光さえ消えれば
この僕の夢は
何よりも輝く
誰にも知られず
神をも恐れず
僕は歩いているMy Way!
42... あるいはただの4、2。。。
数に秘めたその力は何？
創造か？破壊か？
どちらを選ぶ？
答えはずっと向こうにある
どんな奴がきても
悪でもHEROでも
何も臆せずに生きよう
楽な道よりも
辛くってもいいよ
自分を信じて、星へ！
モットーは「Now or never!」
We are gonna live forever!
神話になるために
勝負は最後まで
どうなる分からない
Don't give up and set your spirit free!
海より深いその瞳...
見るからに一匹狼...
古傷は鮮やかにすべてを語る
その身は恐れを知らぬ
剣と剣が（つるぎとつるぎが）
奏でる旋律
鼓動へと響かせて
仮初めの姿に
苦しみ悶えてる
Stay yourself and listen to your soul
夢に照らされて
もっとスピードをあげて！
光が差す場所へ
自由を片手に、
野望を胸に、
剣と楯にしてFind your own way!
いつか忘れた永遠を
取り戻す旅路に出よう
この黒旗の下で今、新世紀が始まりだ！
涙を流すには
時間がないんだ
光路を導いて
情熱と希望を
未来に捧げよう
魂に火をつけろう！
光さえ消えれば
この僕の夢は
何よりも輝く
誰にも知られず
神をも恐れず
僕は歩いているMy Way!

Ma voie

Même si la lumière s'éteint
Mon rêve brillera
Plus que tout autre chose
Sans être connu de personne
Sans craindre Dieu
Je marche sur ma voie !
42... ou simplement 4,2...
Quel est le pouvoir caché dans ce nombre ?
Création ou destruction ?
Que choisis-tu ?
La réponse se trouve bien plus loin
Peu importe qui vient à moi
Que ce soit le mal ou un héros
Je vivrai sans peur
Plutôt qu'un chemin facile
Je préfère la difficulté
Crois en toi, vise les étoiles !
Ma devise est « Maintenant ou jamais ! »
Nous vivrons pour toujours !
Pour devenir une légende
Le combat dure jusqu'au bout
On ne sait jamais ce qui va arriver
N'abandonne pas et libère ton esprit !
Tes yeux sont plus profonds que la mer...
On voit tout de suite que tu es un loup solitaire...
Tes vieilles blessures racontent toute ton histoire
Ton corps ne connaît pas la peur
L'épée contre l'épée
Jouent une mélodie
Qui fait battre ton cœur
Sous une apparence trompeuse
Tu souffres en silence
Sois toi-même et écoute ton âme
Éclairé par les rêves
Accélère encore !
Vers un endroit où la lumière brille
La liberté dans une main
L'ambition dans l'autre
Trouve ta propre voie avec ton épée et ton bouclier !
Un jour, nous retrouverons l'éternité oubliée
Partons en voyage pour la reconquérir
Sous ce drapeau noir, un nouveau siècle commence !
Je n'ai pas le temps
De verser des larmes
Je guide la lumière
Avec passion et espoir
Je me dévoue à l'avenir
Embrase ton âme !
Même si la lumière s'éteint
Mon rêve brillera
Plus que tout autre chose
Sans être connu de personne
Sans craindre Dieu
Je marche sur ma voie !