AP Revisionist History - Origami Angel перевод на немецкий

AP Revisionist History

And scene, co-direct my life for me
Rewrite everything you don't believe
Throw out all the lore and history
They just get in the way of the world you portray
My life in your character design
No nuance or moral compromise
All evil on earth personified
You're the light, I'm the shade, there's no room for the gray

So you throw me out to sea
Tie me down with extra weight
And in case you see me breathe
You can burn me at the stake
But you left me drowning
I'm sinking deeper by the day
I'm fucking drowning
In things I cannot change

Left adrift to the undertow, I'm bound
When I come up for air, you push me down
All the way to the seafloor ground
Where I lay in the sand in the grasp of your hand
Write it off like you do for everything
An accident that you couldn't see coming
Another verse in the requiem you sing
Out of time, out of tune, out of breath, out of key

So what are you waiting for?
Choke me to death
Watch as I suffocate
Finish me off
Clean up the mess you made
Throw me away
Bury me under this weight
(You're the light, I'm the shade, there's no room for the gray)

So you throw me out to sea
Tie me down with extra weight
And in case you see me breathe
You can burn me at the stake
(But you left me drowning)
I'm sinking deeper by the day
I'm fucking drowning
In things I cannot change

AP Revisionistische Geschichte

Und Szene, führst gemeinsame Regie meines Lebens
Schreib alles um, was du nicht glaubst
Wirf all die Sage und Geschichte fort
Sie stören bloß die Welt, die du porträtierst sofort
Mein Leben in deiner Figurengestaltung
Keine Nuance, kein moralischer Kompromiss
Alles Böse auf Erden, verkörpert in diesem Sitz
Du bist das Licht, ich bin der Schatten, fürs Grau ist hier kein Platz

Also wirfst du mich hinaus auf See
Bindest mich mit extra Ballast fest
Und falls du sehn solltest, wie ich atme
Kannst du mich auf dem Scheiter verbrenn'n zuletzt
Doch ließest du mich ertrinken
Ich sinke tiefer Tag für Tag
Ich ertrinke verdammt nochmal
In Dingen, die ich nicht ändern mag

Dem Sog ausgeliefert, treib ich, gebunden blind
Wenn ich nach Luft ring, drückst du mich nieder geschwind
Hinab ganz auf den Grund des Meeres tief
Wo ich im Sand lieg, die Faust, deren Griff mich umspannt
Streich es durch, wie für all dein anderes Tun
Ein Unfall, den du nicht kommen sahst in Ruh'n
Ein weiterer Vers im Requiem, das du singst
Aus der Zeit, aus dem Takt, außer Atem, verstimmt der Klang

Was wartest du noch, komm heran?
Würg mich zu Tode
Sieh mir beim Ersticken zu
Mach mich zu Ende
Räum auf dein selbstgemachtes Grab
Wirf mich weg
Verscharr mich unter dieser Last
(Du bist das Licht, ich bin der Schatten, fürs Grau ist hier kein Platz)

Also wirfst du mich hinaus auf See
Bindest mich mit extra Ballast fest
Und falls du sehn solltest, wie ich atme
Kannst du mich auf dem Scheiter verbrenn'n zuletzt
(Doch ließest du mich ertrinken)
Ich sinke tiefer Tag für Tag
Ich ertrinke verdammt nochmal
In Dingen, die ich nicht ändern mag