Living Proof - Origami Angel перевод на немецкий

Living Proof

I don't think that that's how you're supposed to
Talk to people you say you love
Maybe I'm just misinterpreting
Everything that you do
Or maybe there's some reason behind
The things you say that I can't ignore
Every time you fuck someone over
You end up telling the same old story, saying

"Sorry is easy to say, harder to mean, and even harder to prove"
You're telling me, but I should be telling you
That someday, you'll suddenly see
That that couldn't be more far away from the truth
You're asking me when you know you're living proof
You're living proof, you're living proof
You're living

(You know that you're living proof)
Live and die by your own design
Live your truth, gimme one last lie
Living proof that you can't find
(Didn't you know that?)
(Didn't you know that?)
(You're living proof)
Live a lie that I caught on to
Leave alone what you can't undo
Memories that you can't prove
(Didn't you know that?)
(Didn't you know that?)
(You say you're)

"Sorry is easy to say, harder to mean, and even harder to prove"
You're telling me, but I should be telling you
That someday, you'll suddenly see
That that couldn't be more far away from the truth
You're asking me when you know you're living proof

You're living proof and you know that
You're living proof and you know that

The proof is in the way you treat your life like it's litigation
You look for something wrong in everyone you meet, it's insane, so
Keep it fucking moving
I don't wanna hear another motherfucking justification
I'm losing my patience
I don't wanna hear what you're always telling me

"Sorry is easy to say, harder to mean, and even harder to prove"
You're telling me, but I should be telling you
That someday, you'll suddenly see
That that couldn't be more far away from the truth
You're asking me when you know you're living proof
You're living proof, you're living proof
You're living

Lebender Beweis

Ich glaube nicht, dass du so
mit Menschen sprechen solltest, die du angeblich liebst
Vielleicht deute ich einfach nur
alles falsch, was du tust
Oder vielleicht gibt es einen Grund für
das, was du sagst, das ich nicht ignorieren kann
Jedes Mal wenn du jemanden verarscht
kommst du mir mit der immer gleichen Leier, sagend

"Entschuldigung ist leicht gesagt, schwer gemeint und noch schwerer zu beweisen"
Du sagst es mir, doch ich sollte das dir sagen
Dass du eines Tages plötzlich sehen wirst
Dass nichts weiter von der Wahrheit entfernt sein kann
Du fragst mich, dabei weißt du, du bist der lebende Beweis
Du bist der Beweis, du bist der Beweis
Du lebst es

(Du weißt, du bist der Beweis)
Lebe und stirb nach deinem eigenen Plan
Leb deine Wahrheit, gib mir eine letzte Lüge
Lebendiger Beweis, den du nicht finden kannst
(Wusstest du das nicht?)
(Wusstest du das nicht?)
(Du bist der Beweis)
Lebe die Lüge, die ich durchschaut habe
Lass unangerührt, was du nicht ungeschehen machst
Erinnerungen, die du nicht beweisen kannst
(Wusstest du das nicht?)
(Wusstest du das nicht?)
(Du sagst)

"Entschuldigung ist leicht gesagt, schwer gemeint und noch schwerer zu beweisen"
Du sagst es mir, doch ich sollte das dir sagen
Dass du eines Tages plötzlich sehen wirst
Dass nichts weiter von der Wahrheit entfernt sein kann
Du fragst mich, dabei weißt du, du bist der lebende Beweis

Du bist der Beweis und du weißt es
Du bist der Beweis und du weißt es

Der Beweis liegt darin, wie du dein Leben als Prozess behandelst
Du suchst bei jedem nach Fehlern, den du triffst, das ist krank, also
Mach verdammt weiter
Ich will keine weitere beschissene Rechtfertigung hören
Ich verliere die Geduld
Ich will nicht hören, was du mir ständig erzählst

"Entschuldigung ist leicht gesagt, schwer gemeint und noch schwerer zu beweisen"
Du sagst es mir, doch ich sollte das dir sagen
Dass du eines Tages plötzlich sehen wirst
Dass nichts weiter von der Wahrheit entfernt sein kann
Du fragst mich, dabei weißt du, du bist der lebende Beweis
Du bist der Beweis, du bist der Beweis
Du lebst es