Conga - Original Cast Recording перевод на французский

Conga

Aba, aba'y
Binibigyan ako ng kay gandang inspirasyon
(Inspirasyon?)

Disenyong pang-evening gown
Ang bihis ng mamang 'yan
Ganyan ang cut at bagsak
Pati ang kulay, ganyan
Pati ang sinepang niya
Kailangang makopya rin
Sinepang ay 'pag ginto
Strombotiko ang dating

Pati sinturon
At mga nakasabit
Gagayahin lahat
Nang makita ang burloloy
Isusuot ko
Pag ako'y nagko-conga
Para tela kaya
Ano'ng dapat gamitin?

Chiffon o satin
Pelus ba o tapeta?
Paisip na lang
Sa inyong kostorera

Sino ba'ng dalawang nariyan?
Si Aeneas ang nagkakarga
At 'yang matandang karga niya?
Si Anchises na kanyang ama
At sino sila?
Ang artista, at ang kanyang konsensya

Conga

Aba, aba'y
Tu me donnes une si belle inspiration
(Inspiration?)

Conception de robe de soirée
La tenue de ce monsieur
C'est comme ça que la coupe et la chute
Et la couleur, c'est comme ça
Et sa cravate
Doit aussi être copié
Cravate dorée
L'air strombotique

Même la ceinture
Et les pendentifs
Tout sera copié
En voyant les bijoux
Je le porterai
Quand je danse la conga
Donc, pour le tissu, que
Que devrais-je utiliser?

Chiffon ou satin
Velours ou tapis?
Juste réfléchir
À votre couturière

Qui sont ces deux-là?
C'est Énée qui porte le fardeau
Et ce vieil homme qu'il porte?
C'est Anchise, son père
Et qui sont-ils?
L'artiste et sa conscience