Текст и перевод песни Original Cast Recording - Dinobol Kros Tayo
Dinobol-kros
tayo
ng
pahamak
na
matanda!
Мы
презираемые
старики!
Narinig
n′yo
ang
bilin
sa'min
Вы
слышали
счет
в
Мине
Nangako
kaming
susunod
sa
kanyang
sasabihin
Мы
обещали
довести
до
конца
то,
что
он
хотел
сказать.
Dirito
kami
kami
habang-buhay
sa
piling
ng
Papa
Мы
останемся
здесь
на
всю
жизнь
с
Папой
Римским.
Contra
mundum.
"Contra
mundum,"
ang
sabi
kanina
"Контра
мундум",
- говорилось
ранее.
Espere!
Espere!
Totoo
ba
ang
tsismis?
Эспер!
Эспер!
неужели
слухи
правдивы?
Anong
tsismis,
Pepang?
Какие
Сплетни,
Пепанг?
Na
nahuhumaling
ang
dalawang
ito
sa
binatang
nangangasera?
Что
эти
двое
одержимы
юнцом?
Isa
ng
patay-gutom,
Один
из
мертвых-голодный,
Walang
pinag-aralan,
isang
bodabilista,
isang
pambrawn!
Необразованный,
бодабилист,
памбраун!
Hindi
na
ninyo
isinaalang-alang
ang
pangalan
ng
ating
angkan?
Разве
ты
не
подумал
о
названии
нашего
клана?
Paano
kung
umabot
ang
tsismis
sa
Papa?
Что,
если
слухи
дойдут
до
Папы?
Naku,
alam
ko
na
kung
bakit
nagkakasakit
ang
matanda!
О,
я
уже
знаю,
почему
старик
болеет!
Wala
siyang
sakit,
hindi
niyo
lang
alam
У
него
нет
боли,
ты
просто
не
знаешь.
Ano'ng
hindi
namin
alam?
Ano'ng
inililihim
n′yo
sa
amin?
Чего
мы
не
знаем,
что
ты
скрываешь
от
нас?
Gusto
na
niyang
mamatay
Он
хочет
умереть.
Sinubukan
niyang
magpatiwakal
Он
пытался
покончить
с
собой.
Aksidente
′ka
n'yo—
Ты
несчастный
случай—
Tumalon
siya
sa
balkonahe
Он
прыгнул
на
балкон.
Pero
bakit,
Dios
mio?
Но
почему,
Dios
mio?
Kasi′y
hinarap
namin
siya
Потому
что
мы
противостояли
ему.
Sinisi
sa
paghihirao
namin
Обвиняют
в
нашем
обстреле.
Sayang
lang
ang
galing
niya
sabi
namin
Он
просто
пустая
трата
того,
что
мы
говорили.
Ba't
′di
siya
gumaya
kag
Don
Perico?
Каковы
даты
выхода
отчета
Роберта
Макнила-1975,
2012-11-11?
Sana'y
nakapag-asawa
kami
nang
Надеюсь,
мы
поженились,
когда
...
Mahusay
at
gumanda
ang
takbo
ng
aming
buhay
Течение
наших
жизней
велико
и
прекрасно.
Ano′ng
sabi
niya?
Что
он
говорит?
Ano'ng
ginawa?
Из
чего
он
сделан?
Pininta
ang
larawan
Нарисовал
картину
Binigay
sa'min
nang
matapos
Отдается
мин,
когда
закончит.
Para
maibenta
niyo
nang
magkapera
kayo
Чтобы
ты
продавал,
когда
зарабатываешь
деньги.
Ang
larawang
′yon
ang
inyong
pag-asa
Эта
картина-твоя
надежда.
Nang
paalis
kami,
ang
sabi—
Когда
мы
уходили,
говорили
...
"Paalam,
Candida.
Paalam,
Paula."
"Прощай,
Кандида,
Прощай,
Пола".
Puwes,
lalong
mahalagang
mahiwalay
kayo
sa
kanya.
Блевотина,
особенно
важно,
чтобы
ты
был
отделен
от
него.
Hindi,
hindi
siya
gagaling
hanggang
hindi
Нет,
он
не
исцелится,
пока
не
исцелится.
Nalalayo
sa
inyo.
Dadalhin
siya
sa
ospital
Он
будет
доставлен
в
больницу.
At
titira
kayo
sa
amin
ni
Pepang!
И
Пепанг
будет
жить
с
нами!
Tinalikuran
namin
siya
tulad
ng
pagtalikod
n′yo
sa
kanya!
Мы
бросили
его,
как
только
ты
отвернулась
от
него!
Ihihingi
namin
ng
tawad
tayong
apat!
Мы
извинимся
перед
всеми
четырьмя!
Basta
ya!
Tayo
na
Pepang!
Только
ты!
поехали,
Пепанг!
At
tanggalin
n'yo
ang
mga
karatula
sa
labas!
И
избавьтесь
от
знаков
снаружи!
Dispatsahin
n′yo
ang
inyong
kasero.
Ты
отправил
своего
хозяина.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rolando Tinio, Ryan Cayabyab
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.