Текст и перевод песни Original Cast Recording - Sinong Namatay

Sinong Namatay

Sinong namatay?
Hola, Manolo! Hola, Paula!
Kung alam ko lang nandidito kayo, kanina pa sana ako
Aba, ito ba sina Candida at Paula?
Kaibigang-kaibigan ko ang nasira n′yong ina
Natatandaan n'yo pa ba ako?
Opo, Donya Loleng
Ito′ng bunso kong si Patsy
At ito si Elsa Montes, la Elsa Montes!
Ang nagdala ng Conga sa Maynila!
At ito si Charlie Dacanay na walang ginagawa sa buhay
Kundi sumunod-sunod sa amin
Kumusta ang inyong Papa?
Umiidlip sandali, Donya Loleng
Kumusta n'yo 'ko sa kanya
Opo, Donya Loleng
At ito ba ang retratong pinag-uusapan ng lahat?
Halikayo, halikayo′t pag-aralan n′yo!
Kailangang marinig namin ang iyong opinyon, Miss Elsa
Laki ka sa New York
Pihadong batikan ka sa pagtingin at pagtaya sa sining ng pagpipinta

Who Died?

Who died?
Hello there, Manolo! Hello, Paula!
If I had known that you were here, I would have been here a long time ago
My, is this Candida and Paula?
I was very close friends with your late mother
Do you remember me?
Yes, Donya Loleng
This is my youngest, Patsy
And this is Elsa Montes, the Elsa Montes!
Who brought the Conga to Manila!
And this is Charlie Dacanay, who does nothing in life
But follow us around
How is your Papa?
He is taking a nap, Donya Loleng
Give him my regards
Yes, Donya Loleng
And is this the portrait that everyone is talking about?
Come, come and let us study it!
We need to hear your opinion, Miss Elsa
You grew up in New York
I am sure you are an expert in looking at and judging the art of painting