Текст и перевод песни Original Cast Recording - Sinong Namatay

Sinong Namatay

Sinong namatay?
Hola, Manolo! Hola, Paula!
Kung alam ko lang nandidito kayo, kanina pa sana ako
Aba, ito ba sina Candida at Paula?
Kaibigang-kaibigan ko ang nasira n′yong ina
Natatandaan n'yo pa ba ako?
Opo, Donya Loleng
Ito′ng bunso kong si Patsy
At ito si Elsa Montes, la Elsa Montes!
Ang nagdala ng Conga sa Maynila!
At ito si Charlie Dacanay na walang ginagawa sa buhay
Kundi sumunod-sunod sa amin
Kumusta ang inyong Papa?
Umiidlip sandali, Donya Loleng
Kumusta n'yo 'ko sa kanya
Opo, Donya Loleng
At ito ba ang retratong pinag-uusapan ng lahat?
Halikayo, halikayo′t pag-aralan n′yo!
Kailangang marinig namin ang iyong opinyon, Miss Elsa
Laki ka sa New York
Pihadong batikan ka sa pagtingin at pagtaya sa sining ng pagpipinta

Кто умер?

Кто умер?
Привет, Маноло! Привет, Паула!
Если бы я знал, что вы здесь, я бы пришел раньше.
Ах, это Кандида и Паула?
Я была очень дружна с вашей покойной матерью.
Вы еще помните меня?
Да, Донья Лоленг.
Это моя младшая, Пэтси.
А это Эльза Монтес, сама Эльза Монтес!
Та, что принесла Конгу в Манилу!
А это Чарли Даканай, который ничего не делает в жизни,
Кроме как следует за нами.
Как ваш папа?
Он немного вздремнул, Донья Лоленг.
Передайте ему от меня привет.
Хорошо, Донья Лоленг.
А это тот самый портрет, о котором все говорят?
Идите сюда, идите сюда и изучите его!
Нам нужно услышать ваше мнение, мисс Эльза.
Вы выросли в Нью-Йорке.
Вы, должно быть, эксперт в оценке искусства живописи.