Don't Send Me Home - Original London Cast of The Great British Bake Off Musical перевод на немецкий

Don't Send Me Home

Its week three in the Bake Off tent
And tensions are getting high (they're getting high)
They're pinning all their hopes and dreams
On a miniature key lime pie
Will the judges be impressed?
Can they produce their very best
Within the time? (There's no more time, we're out of time)

Now the judges must decide (did I blow my chance in the signature?)
Surely they will score me high
For my mini misogynists from literature
My tiny tarte tatin has fallen on the floor
Will they troll me, or console me
If I stay on channel four?

Don't send me home
I don't wanna be the next to go
Don't send me home
'Cause it means so much to be on this show
We've loved every single second
But now we fear our place is threatened
Don't send me home (Don't send me home)
Russell
I'm going home
Big hug, big hug
I'm going home (big hug, big hug)
Give him a cuddle, a snuggly wuggle
I'm going home

Another week in the Bake Off tent
And it's all about biscuits (all about biscuits, yeah)
I've never made a ginger snap but I guess I'll have to risk it
Maybe I should whisk it
Step one, make the dough
As if that's something I should know
What's the sugar ratio
Don't know (don't know, don't know)

Beat, batter, mix, blend
Will the drama never end
Will your ginger snap go 'snap' (snap, snap it like that)
Knock, knock, can you guess who's there?
It's a shortbread Fred Astaire, and he's looking for Ginger
Looking for Ginger?
Careful you don't singe her

Don't send me home (don't send me home)
I don't wanna be the next to go
Don't send me home (don't send me home)
'Cause it means so much to be on this show
We've loved every single second
But now we fear our place is threatened
Don't send me home (don't send me home)
Francesca
I'm going home (big hug, big hug)
Give her a cuddle, a snuggly wuggle

Hey Phil, I survived another week
You can't get enough of my critique
Maybe I'm on a winning streak
Knock knock
Who's there?
It's me!
I don't care
A contestant's taking Philip on!
Who would ever be so headstrong?
Who knew she loves this long

So... what's the verdict
Oh, Lily. I'm so sorry
Aw
We're here for another week!
Yes, go dad!
And Gemma got star baker two weeks running
Star baker, again?
I don't know how, it's embarrassing really!
You might just call it, uh... Je ne sais quoi
My dad's not bad
I thought you didn't speak French
He's smiling, and it's nice to see that he's not so sad
He's got a twinkle in his eye
Right you, out of here
Can I have a bite, Please?
Not 'til later, small child

I'm so glad I came on this show
It's been so amazing (Here, somewhere in the dough)
And I've started to dip my toe (This is the kind of)
Into a life I'd like to know

I don't get no peace when there's flirting in the tent
Yeah, flirting in the tent, man, when will it relent?
I'm trying to bake, it's detracting from the show
I think there might be something more than sugar in the dough
Gemma's got a new dress, who's she trying to impress?
Take a look at Ben, man, he's looking like a ten
Who knows what happens in the tent at night
This is meant to be bake off, not married at first sight

Another week (the weeks go by)
Another challenge (will I score high?)
Another pie (God, I hate pie)
Man, I love pie!

Don't send me home (don't send me home)
I don't wanna be the next to go
Don't send me home (don't send me home)
'Cause it means so much to be on this show
We've loved every single second
But now we fear our place is threatened
Don't send me home (don't send me home)
Don't send me home (don't send me home)
Don't send me home (don't send me home)
Babs
I'm going home (big hug, big hug)
Give her a big hug
Give her a cuddle, a snuggly wuggle

Knock knock
Who's there?
Donut
Donut who?
Donut ask me why I'm so funny, 'cause it's not my fault
Ha, go on. I'll give you that

I'm going home
Don't send me home

Schick Mich Nicht Nach Hause

Es ist Woche drei im Backzelt
Und die Spannungen steigen (sie steigen)
Sie setzen all ihre Hoffnungen und Träume
Auf eine Miniatur-Key-Lime-Pie
Werden die Juroren beeindruckt sein?
Können sie ihr Bestes geben
Innerhalb der Zeit? (Es gibt keine Zeit mehr, wir haben keine Zeit mehr)

Jetzt müssen die Juroren entscheiden (habe ich meine Chance in der Signatur verpasst?)
Sicherlich werden sie mich hoch bewerten
Für meine Mini-Misogynisten aus der Literatur
Meine winzige Tarte Tatin ist auf den Boden gefallen
Werden sie mich trollen oder trösten
Wenn ich auf Kanal vier bleibe?

Schick mich nicht nach Hause
Ich will nicht der Nächste sein, der geht
Schick mich nicht nach Hause
Denn es bedeutet so viel, in dieser Show zu sein
Wir haben jede einzelne Sekunde geliebt
Aber jetzt fürchten wir, dass unser Platz bedroht ist
Schick mich nicht nach Hause (Schick mich nicht nach Hause)
Russell
Ich gehe nach Hause
Große Umarmung, große Umarmung
Ich gehe nach Hause (große Umarmung, große Umarmung)
Gib ihm eine Umarmung, eine Knuddel-Wuddel
Ich gehe nach Hause

Eine weitere Woche im Backzelt
Und es dreht sich alles um Kekse (alles um Kekse, ja)
Ich habe noch nie einen Ingwerkeks gemacht, aber ich schätze, ich muss es riskieren
Vielleicht sollte ich es verquirlen
Schritt eins, den Teig machen
Als ob das etwas ist, was ich wissen sollte
Was ist das Zuckerverhältnis
Weiß nicht (weiß nicht, weiß nicht)

Schlagen, rühren, mischen, mixen
Wird das Drama jemals enden
Wird dein Ingwerkeks 'knacken' (knack, knack es so)
Klopf, klopf, kannst du erraten, wer da ist?
Es ist ein Shortbread Fred Astaire, und er sucht nach Ginger
Sucht nach Ginger?
Pass auf, dass du sie nicht versengst

Schick mich nicht nach Hause (schick mich nicht nach Hause)
Ich will nicht der Nächste sein, der geht
Schick mich nicht nach Hause (schick mich nicht nach Hause)
Denn es bedeutet so viel, in dieser Show zu sein
Wir haben jede einzelne Sekunde geliebt
Aber jetzt fürchten wir, dass unser Platz bedroht ist
Schick mich nicht nach Hause (schick mich nicht nach Hause)
Francesca
Ich gehe nach Hause (große Umarmung, große Umarmung)
Gib ihr eine Umarmung, eine Knuddel-Wuddel

Hey Phil, ich habe eine weitere Woche überlebt
Du kannst nicht genug von meiner Kritik bekommen
Vielleicht bin ich auf einer Glückssträhne
Klopf klopf
Wer ist da?
Ich bin's!
Ist mir egal
Eine Kandidatin nimmt es mit Philip auf!
Wer wäre jemals so eigensinnig?
Wer wusste, dass sie das so lange liebt

Also... was ist das Urteil
Oh, Lily. Es tut mir so leid
Ach
Wir sind für eine weitere Woche hier!
Ja, los Papa!
Und Gemma wurde zwei Wochen hintereinander Starbäckerin
Schon wieder Starbäckerin?
Ich weiß nicht wie, es ist wirklich peinlich!
Man könnte es einfach nennen, äh... Je ne sais quoi
Mein Papa ist nicht schlecht
Ich dachte, du sprichst kein Französisch
Er lächelt, und es ist schön zu sehen, dass er nicht mehr so traurig ist
Er hat ein Funkeln in seinen Augen
So, du, raus hier
Darf ich mal probieren, bitte?
Nicht bis später, kleines Kind

Ich bin so froh, dass ich in diese Show gekommen bin
Es war so fantastisch (Hier, irgendwo im Teig)
Und ich habe angefangen, meine Zehen einzutauchen (Das ist die Art von)
In ein Leben, das ich gerne kennenlernen möchte

Ich bekomme keine Ruhe, wenn im Zelt geflirtet wird
Ja, Flirten im Zelt, Mann, wann wird das aufhören?
Ich versuche zu backen, es lenkt von der Show ab
Ich glaube, da ist vielleicht mehr als nur Zucker im Teig
Gemma hat ein neues Kleid, wen versucht sie zu beeindrucken?
Schau dir Ben an, Mann, er sieht aus wie eine Zehn
Wer weiß, was nachts im Zelt passiert
Das soll Backen sein, nicht Hochzeit auf den ersten Blick

Eine weitere Woche (die Wochen vergehen)
Eine weitere Herausforderung (werde ich gut abschneiden?)
Noch eine Pie (Gott, ich hasse Pie)
Mann, ich liebe Pie!

Schick mich nicht nach Hause (schick mich nicht nach Hause)
Ich will nicht der Nächste sein, der geht
Schick mich nicht nach Hause (schick mich nicht nach Hause)
Denn es bedeutet so viel, in dieser Show zu sein
Wir haben jede einzelne Sekunde geliebt
Aber jetzt fürchten wir, dass unser Platz bedroht ist
Schick mich nicht nach Hause (schick mich nicht nach Hause)
Schick mich nicht nach Hause (schick mich nicht nach Hause)
Schick mich nicht nach Hause (schick mich nicht nach Hause)
Babs
Ich gehe nach Hause (große Umarmung, große Umarmung)
Gib ihr eine große Umarmung
Gib ihr eine Umarmung, eine Knuddel-Wuddel

Klopf klopf
Wer ist da?
Donut
Donut wer?
Donut frag mich nicht, warum ich so lustig bin, denn es ist nicht meine Schuld
Ha, na gut. Das lasse ich dir durchgehen

Ich gehe nach Hause
Schick mich nicht nach Hause