Don't Send Me Home - Original London Cast of The Great British Bake Off Musical перевод на русский

Its week three in the Bake Off tent
And tensions are getting high (they're getting high)
They're pinning all their hopes and dreams
On a miniature key lime pie
Will the judges be impressed?
Can they produce their very best
Within the time? (There's no more time, we're out of time)

Now the judges must decide (did I blow my chance in the signature?)
Surely they will score me high
For my mini misogynists from literature
My tiny tarte tatin has fallen on the floor
Will they troll me, or console me
If I stay on channel four?

Don't send me home
I don't wanna be the next to go
Don't send me home
'Cause it means so much to be on this show
We've loved every single second
But now we fear our place is threatened
Don't send me home (Don't send me home)
Russell
I'm going home
Big hug, big hug
I'm going home (big hug, big hug)
Give him a cuddle, a snuggly wuggle
I'm going home

Another week in the Bake Off tent
And it's all about biscuits (all about biscuits, yeah)
I've never made a ginger snap but I guess I'll have to risk it
Maybe I should whisk it
Step one, make the dough
As if that's something I should know
What's the sugar ratio
Don't know (don't know, don't know)

Beat, batter, mix, blend
Will the drama never end
Will your ginger snap go 'snap' (snap, snap it like that)
Knock, knock, can you guess who's there?
It's a shortbread Fred Astaire, and he's looking for Ginger
Looking for Ginger?
Careful you don't singe her

Don't send me home (don't send me home)
I don't wanna be the next to go
Don't send me home (don't send me home)
'Cause it means so much to be on this show
We've loved every single second
But now we fear our place is threatened
Don't send me home (don't send me home)
Francesca
I'm going home (big hug, big hug)
Give her a cuddle, a snuggly wuggle

Hey Phil, I survived another week
You can't get enough of my critique
Maybe I'm on a winning streak
Knock knock
Who's there?
It's me!
I don't care
A contestant's taking Philip on!
Who would ever be so headstrong?
Who knew she loves this long

So... what's the verdict
Oh, Lily. I'm so sorry
Aw
We're here for another week!
Yes, go dad!
And Gemma got star baker two weeks running
Star baker, again?
I don't know how, it's embarrassing really!
You might just call it, uh... Je ne sais quoi
My dad's not bad
I thought you didn't speak French
He's smiling, and it's nice to see that he's not so sad
He's got a twinkle in his eye
Right you, out of here
Can I have a bite, Please?
Not 'til later, small child

I'm so glad I came on this show
It's been so amazing (Here, somewhere in the dough)
And I've started to dip my toe (This is the kind of)
Into a life I'd like to know

I don't get no peace when there's flirting in the tent
Yeah, flirting in the tent, man, when will it relent?
I'm trying to bake, it's detracting from the show
I think there might be something more than sugar in the dough
Gemma's got a new dress, who's she trying to impress?
Take a look at Ben, man, he's looking like a ten
Who knows what happens in the tent at night
This is meant to be bake off, not married at first sight

Another week (the weeks go by)
Another challenge (will I score high?)
Another pie (God, I hate pie)
Man, I love pie!

Don't send me home (don't send me home)
I don't wanna be the next to go
Don't send me home (don't send me home)
'Cause it means so much to be on this show
We've loved every single second
But now we fear our place is threatened
Don't send me home (don't send me home)
Don't send me home (don't send me home)
Don't send me home (don't send me home)
Babs
I'm going home (big hug, big hug)
Give her a big hug
Give her a cuddle, a snuggly wuggle

Knock knock
Who's there?
Donut
Donut who?
Donut ask me why I'm so funny, 'cause it's not my fault
Ha, go on. I'll give you that

I'm going home
Don't send me home

Третья неделя в палатке для выпечки
И напряжение нарастает (оно нарастает)
Они возлагают все свои надежды и мечты
На миниатюрный пирог с лаймом кей
Будут ли судьи впечатлены?
Смогут ли они показать все самое лучшее
За отведенное время? (Времени больше нет, у нас его нет)

Теперь судьи должны решить (упустила ли я свой шанс в подписи?)
Наверняка они поставят мне высокую оценку
За моих мини-женоненавистников от литературы
Мой крошечный тарт татен упал на пол
Будут ли они меня троллить или утешать
Если я останусь на четвертом канале?

Не отправляй меня домой
Я не хочу быть следующим, кто уйдет
Не отправляй меня домой
Потому что быть на этом шоу так много значит
Мы наслаждались каждой секундой
Но теперь мы боимся, что наше место под угрозой
Не отправляй меня домой (не отправляй меня домой)
Рассел
Я иду домой
Крепко обнимаю, крепко обнимаю
Я иду домой (крепко обнимаю, крепко обнимаю)
Обними его, прижмись к нему покрепче
Я иду домой

Еще одна неделя в палатке для выпечки
И это все о бисквитах (все о бисквитах, да)
Я никогда не готовила имбирное печенье, но, думаю, мне придется рискнуть
Может, мне стоит взбить его венчиком
Шаг первый, замесить тесто
Как будто это то, что я должна знать
Каково соотношение сахара
Не знаю (не знаю, не знаю)

Взбивайте, месите, смешивайте, блендируйте
Драма никогда не закончится
Будет ли ваш имбирный пряник "щелкать" (щелкать, щелкать вот так)
Тук-тук, можете угадать, кто там?
Это песочное печенье Фреда Астера, и он ищет Имбирь
Ищешь Джинджер?
Осторожно, не обожги ее

Не отправляй меня домой (не отправляй меня домой)
Я не хочу быть следующим, кто уйдет
Не отправляйте меня домой (не отправляйте меня домой)
Потому что это так много значит - быть на этом шоу
Мы наслаждались каждой секундой
Но теперь мы боимся, что наше место под угрозой
Не отправляй меня домой (не отправляй меня домой)
Франческа
Я иду домой (крепко обнимаю, крепко обнимаю)
Обними ее, прижмись к ней.

Эй, Фил, я пережил еще одну неделю
Ты не можешь насытиться моей критикой
Возможно, у меня победная серия
Тук-тук
Кто там?
Это я!
Мне все равно
Соперник бросает вызов Филипу!
Кто бы мог быть таким упрямым?
Кто бы мог подумать, что она так долго любит

Итак... каков вердикт
О, Лили. Мне так жаль
Ай
Мы здесь еще на неделю!
Да, уходи, папа!
И Джемма уже две недели подряд готовит "стар бейкер"
Опять "Стар бейкер"?
Я не знаю как, это действительно неловко!
Можно просто назвать это, эээ... Я не говорю как есть
Мой папа неплохой
Я думала, ты не говоришь по-французски
Он улыбается, и приятно видеть, что он не такой грустный
У него искорки в глазах
Так, убирайся отсюда
Можно мне перекусить, пожалуйста?
Не раньше, чем позже, дитя мое

Я так рад, что пришел на это шоу
Это было так потрясающе (Здесь, где-то в тесте)
И я начал погружаться (вот в чем дело)
В жизнь, которую я хотел бы знать

Я не нахожу покоя, когда в палатке флиртуют
Да, флирт в палатке, чувак, когда же это прекратится?
Я пытаюсь испечь, но это отвлекает от шоу
Я думаю, в тесте может быть что-то большее, чем сахар
У Джеммы новое платье, на кого она пытается произвести впечатление?
Взгляни на Бена, чувак, он выглядит на все десять
Кто знает, что происходит в палатке ночью
Это должно быть весело, а не женитьба с первого взгляда

Еще одна неделя (недели идут)
Еще одно испытание (наберу ли я высокий балл?)
Еще один пирог (Боже, я ненавижу пирог)
Чувак, я люблю пирог!

Не отправляй меня домой (не отправляй меня домой)
Я не хочу быть следующим, кто уйдет
Не отправляй меня домой (не отправляй меня домой)
Потому что это так много значит - быть на этом шоу
Мы наслаждались каждой секундой
Но теперь мы боимся, что нашему дому угрожает опасность
Не отправляйте меня домой (не отправляйте меня домой)
Не отправляйте меня домой (не отправляйте меня домой)
Не отправляй меня домой (не отправляй меня домой)
Бэбс
Я иду домой (крепко обнимаю, крепко обнимаю)
Обними ее крепко-крепко
Прижми ее к себе, крепко прижмись

Тук-тук
Кто там?
Пончик
Кто такой Пончик?
Пончик спроси меня, почему я такой смешной, потому что это не моя вина
Ха, продолжай. Я дам тебе это понять

Я иду домой
Не отправляй меня домой