Please - The Phantom of the Opera (Original London Cast) перевод на немецкий

Please

I'm not here as a friend
I have a job to do
it's strange to find my work
should lead me here to you
Chris knows all about you
I have shown him all this
but I think that it's time
you know all about Chris

please, don't you see that's all I live for?
I have him and nothing more
at night, everything that's not him
disappears behind my door

please, he went crazy when he lost you
spoke to no one for a year
then he finally said "I'm home now,
my life has to go on here"

Please, let me finish talking, please
this was three whole years ago

yes, yes I know
I know how pain can grow
when the rock you hold onto
is a love miles away, listen:

please, I already know the story
take us to the USA

when we finish here, you'll see him
Chris arrived with me today

oh Tam! He's here!
he is here, he's so near
we might breathe the same air tonight!
your father's here

Oh Tam its true! (I can't tell her like this)
My dream was right! (I should not be the one)
You'll see him soon (Chris must come see his son)

please, (they don't say in the files)
don't you see we've been watched over? (there's a woman in love)
as we crossed the wildest sea? (here)
even god wants us together (what sustained her for miles Chris still knows nothing of)
can I end this journey please? (can I end this journey please?)

Bitte

Ich bin nicht als Freund hier
Ich habe eine Aufgabe zu erledigen
es ist seltsam, dass meine Arbeit
mich hierher zu dir führt
Chris weiß alles über dich
Ich habe ihm all das gezeigt
aber ich denke, es ist Zeit
dass du alles über Chris erfährst

bitte, siehst du nicht, dass das alles ist, wofür ich lebe?
Ich habe ihn und sonst nichts
nachts, alles, was nicht er ist
verschwindet hinter meiner Tür

bitte, er wurde verrückt, als er dich verlor
sprach ein Jahr lang mit niemandem
dann sagte er schließlich: „Ich bin jetzt zu Hause,
mein Leben muss hier weitergehen“

Bitte, lass mich ausreden, bitte
das war vor ganzen drei Jahren

ja, ja, ich weiß
Ich weiß, wie Schmerz wachsen kann
wenn der Fels, an den du dich klammerst
eine meilenweit entfernte Liebe ist, hör zu:

bitte, ich kenne die Geschichte schon
bring uns in die USA

wenn wir hier fertig sind, wirst du ihn sehen
Chris ist heute mit mir angekommen

oh Tam! Er ist hier!
er ist hier, er ist so nah
vielleicht atmen wir heute Nacht dieselbe Luft!
dein Vater ist hier

Oh Tam, es ist wahr! (Ich kann es ihr nicht so sagen)
Mein Traum war richtig! (Ich sollte nicht diejenige sein)
Du wirst ihn bald sehen (Chris muss seinen Sohn sehen)

bitte, (das steht nicht in den Akten)
siehst du nicht, dass über uns gewacht wurde? (da ist eine verliebte Frau)
als wir das wildeste Meer überquerten? (hier)
sogar Gott will uns zusammen (was sie meilenweit aufrechterhielt, davon weiß Chris noch nichts)
kann ich diese Reise bitte beenden? (kann ich diese Reise bitte beenden?)