Текст и перевод песни The Phantom of the Opera (Original London Cast) - The Ceremony (Dju Vui Vai)

The Ceremony (Dju Vui Vai)

Dju vui vay
Yu doi my
Dju vui vay
Vao nyay moy

Will you give me life smile today
Look with favoring eyes on this man
Show your daughter's heart your forgiveness
And send to us
From your home above
Your blessing on our love

Dju vui vay -- dju vui vay
Yu doi my -- yu doi my
Dju vui vay -- dju vui vay
Vao nyay moy

Dju vui vay

It's pretty but what does it mean?

Yu doi my

It's what all the girls sing at weddings

Dju vui vay

They didn't know what else to sing

Vao nyay moy

It's the prettiest thing that I've ever heard

To Miss Saigon!

Miss Saigon!

La Cérémonie (Dju Vui Vai)

Dju vui vay
Yu doi my
Dju vui vay
Vao nyay moy

Vas-tu me donner un sourire de vie aujourd'hui ?
Regarde cet homme avec des yeux bienveillants.
Montre à ton cœur de fille que tu me pardonnes
Et envoie-nous
Depuis ta maison céleste
Ta bénédiction sur notre amour.

Dju vui vay -- dju vui vay
Yu doi my -- yu doi my
Dju vui vay -- dju vui vay
Vao nyay moy

Dju vui vay

C'est joli, mais qu'est-ce que ça signifie ?

Yu doi my

C'est ce que toutes les filles chantent aux mariages.

Dju vui vay

Elles ne savaient pas quoi chanter d'autre.

Vao nyay moy

C'est la plus belle chose que j'aie jamais entendue.

A Miss Saigon !

Miss Saigon !