Текст и перевод песни The Phantom of the Opera (Original London Cast) - The Deal

The Deal

Hey, how are you doing?
We had a deal for Kim, but that's on ice.
I'm sorry, sergeant, but I've changed the price.
What d' you mean?
I need a visa from your embassy.
You get me that, you get the girl for free.
Cut the crap, this money's all I got.
I don't give visas out, is this a deal or not? You tell me!
Okay, okay, the money... it will do.
Too bad, I had a Rolex watch for you.
Ok, I'm sorry.
I'll get my papers in another way.
I'll make a rich man of some attache.
With little shits like him, you take the bucks and run.
He gave me six weeks income, I'll be gone in one.

L'accord

Hé, comment vas-tu ?
On avait un accord pour Kim, mais ça a été mis en veilleuse.
Désolé, mon sergent, mais j'ai changé le prix.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai besoin d'un visa de votre ambassade.
Tu me l'obtiens, tu auras la fille gratuitement.
Arrête de blaguer, c'est tout l'argent que j'ai.
Je ne délivre pas de visas, c'est un accord ou pas ? Dis-le moi !
D'accord, d'accord, l'argent… ça ira.
Dommage, j'avais une Rolex pour toi.
Ok, je suis désolé.
J'obtiendrai mes papiers autrement.
Je ferai fortune avec un attaché.
Avec des petits cons comme lui, tu prends l'argent et tu t'en vas.
Il m'a donné six semaines de revenus, je serai parti en une semaine.