What's This I Find - The Phantom of the Opera (Original London Cast) перевод на немецкий

What's This I Find

Your're here. It's true
It is as I was told
This man and you
For how much were you sold?
Our vows! Our name!
You squander then on swine
And worse - This shame
Before your family's shrine

This girl is mine

Yours?

Now

What!

Who are you?

STOP!

What's this I find
You have joined with the blind
And do none of you see what's ahead?
What's this I find?
I see losers and whores
Who will soon be gone or be dead

Get out!

You have no right to be here
I'm not a prize you can claim
We were promised at thirteen
The woman I've become
Is not the same

That promise made by your father
I will claim when we win
To break a a vow of your parents
Is worse than a sin

My parents got themselves killed
In the week you changed side
If there were promises
All of them dies when they died

(CHRIS and THUY pull guns. The girls scream)

He's got a gun!

(GIGI and the GIRLS leave quickly)

Kim, leave this man behind

Go on!
And Shoot!
I will not change my mind

Your are still mine!

Not anymore!

You're mine until we die!

Get out of here!

Saigon will fall
And so will your G.I.

She'll leave with me!

You broke your father's word
This is your curse!

(THUY runs out and down the stairs. CHRIS runs out after him, but he's gone)

Was finde ich hier

Du bist hier. Es ist wahr
Es ist, wie man mir sagte
Dieser Mann und du
Für wie viel wurdest du verkauft?
Unsere Gelübde! Unser Name!
Du verschwendest sie an Schweine
Und schlimmer noch - Diese Schande
Vor dem Schrein deiner Familie

Dieses Mädchen gehört mir

Dir?

Jetzt

Was!

Wer bist du?

HALT!

Was finde ich hier
Du hast dich den Blinden angeschlossen
Und sieht keiner von euch, was bevorsteht?
Was finde ich hier?
Ich sehe Verlierer und Huren
Die bald verschwunden oder tot sein werden

Verschwinde!

Du hast kein Recht, hier zu sein
Ich bin kein Preis, den du beanspruchen kannst
Wir wurden mit dreizehn versprochen
Die Frau, die ich geworden bin
Ist nicht dieselbe

Dieses Versprechen deines Vaters
Werde ich einfordern, wenn wir gewinnen
Das Gelübde deiner Eltern zu brechen
Ist schlimmer als eine Sünde

Meine Eltern wurden getötet
In der Woche, als du die Seiten gewechselt hast
Wenn es Versprechen gab
Sind sie alle gestorben, als sie starben

(CHRIS und THUY ziehen Waffen. Die Mädchen schreien)

Er hat eine Waffe!

(GIGI und die MÄDCHEN gehen schnell weg)

Kim, lass diesen Mann zurück

Mach schon!
Und schieß!
Ich werde meine Meinung nicht ändern

Du gehörst immer noch mir!

Nicht mehr!

Du gehörst mir, bis wir sterben!

Verschwinde von hier!

Saigon wird fallen
Und dein G.I. auch

Sie wird mit mir gehen!

Du hast das Wort deines Vaters gebrochen
Das ist dein Fluch!

(THUY rennt hinaus und die Treppe hinunter. CHRIS rennt ihm nach, aber er ist weg)