Yah Allah - Oriyomi Kehinde перевод на немецкий

Yah Allah

Lawh mahfuz lodo olohun, ire ni moyan, ireee
Lawh mahfuz lodo olohun, ire ni moyan, ire

Kinto sadua emi nkirun
Ire ni moyan, ire
Mo nyan nafila mose ibaadah, ire ni moyan, ire

Wakati marun f'oba olohun, ire ni moyan, ire
Robbana
Atina
Fi duniya
Hassanatan

Wafil akhirati, hassanatan
Waqina adzaba naar

Interlude

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Allaaah!
Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Allahumma iftahliy
Abwabal khayr
Wa abwaba ssalamati
Abwaba s-sihati
Wa abwaba ni-imati
Wa abwabal barakati

Wa abwabal qu-wwati
Abwabal mawadati
Abwaba r-rahmati
Abwaba rizqi (Allah)
Abwabal ilimi (Allah)

Abwabal magfirati
Abwabal Jan-nnati
Yah arhama rohimeena

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Emi kii s'eru alaimore, oun timofe bamise, maso p'óòsé ilahi

K'oju mati oruko re ni, iwo lo fun igbin ni ìkáráhún, kito male da lenu re

Won so p'ógà burewa
MashaaAllah!
Wallahi ogun aso, koto ògà lo lojumo

Iwo lo da l'aso aponle, s'ore funmi lona iyanu
K'enemy ma mo b'ose se, kon rimi konwa tûba

Awon iya toti njewon
Ki won bimi f'ona abayo
Kinle so funwon pe iwo lose

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Tebi tara nkigbe iwo ni, niwon nreti pe toba de
Gbogbo ase toba pa, gbogbo e niwon ma tele

Ati awon tiwon ju e lo, bonse rie nonti dide
Lori chair pe ko joko, àjànàkú o mo niwon

B'asemo pe erin tobi
Olohun o wo sisanra, kinihun tiò to won

L'allahu se loba, mashaallah
Oore olohun ona iyanu
Allahu sefunmi, kinle so funwon p'ewo lose (Allah)

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Òshì tin tani debi arinfin, ìshé tinseni debi abuku, ebi tinpani dele ota naa

Allaaah!
Iya tinjeni dele ana, dakun mafi sadanwo
Owo topo tio letan
Ola tin weni láwèda
Ibukun tonle oshi lo
Muheeba ton mu okiki wa

Sefunmi o yah robbi
Aranse toju àwúré lo
Ewe lamo ton sunko
Ola olohun làjénjétán

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Ha, kilonfe gan ti ola olese, ore to tin lebo tipe
Kadua e o legba, ishoro lonba e finra
Qurani ti juwe ashiri, l'anabi ba juwe abayo

Ji loru ko joko adura o, toba d'igba tile ba mo
Mu sàrãa ni sise, nigbagbo pelu suuru o

Toba dabipe o ma fe pe, kofe fun e nigbayen ni
Tori asiko tiwo fe yen, boya (Allah) o ripe ole fa akoba
Konipe koni jina, yio dae loun pelu oore

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Abdul lateef oriyomi
Akanni won npe oruko mi
Si t'owo si ipe ola
Mo wan niyi l'oko ati ile

Ni gursu pelu ìwò óòrùn
Ìlà óòrùn won momi naa
Moni fans ni gbogbo agbaye
Tiwon nfemi dokan dokan o

K'olohun kemi ke awon eyan mi
Mafi aisan da wa ni ágó árá
Kale gbadun arawa pe
Okiki to bunmi allah
Ko bamise l'alodale (Amin)

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Allaaah la ilaha illa allahu
Lailaha illa allah

Allaaah la ilaha illa allaaah
Lailaha illa allah
Allaaaaaaa ah, allaaaah

Allah la ilaha illa allahu
Lailaha illa allah
Bi haqqi illa allah, lailaha illa allah
Wa bihaqqi arshihi, lailaha illa allah

Bihaqqi adzomatihi, lailaha illa allah
Wa bihaqqi seyyidina, lailaha illa allah
rosuli llah, lailaha illa allah
Istejibu dua-anaa, lailaha illa allah

La tansa murodanaa, lailaha illa allah
Bihaqqi ila allah, lailaha illa allah
Bihaqqi ila allah, lailaha illa allah

Yah Allah

Lawh mahfuz lodo olohun, Segen ist das, was ich suche, Segen.
Lawh mahfuz lodo olohun, Segen ist das, was ich suche, Segen.

Bevor ich mein Bittgebet spreche, während ich bete,
Segen ist das, was ich suche, Segen.
Ich verrichte zusätzliche Gebete, ich diene Gott, Segen ist das, was ich suche, Segen.

Fünfmal am Tag für den Herrn, Segen ist das, was ich suche, Segen.
Robbana
Atina
Fi duniya
Hassanatan

Wafil akhirati, hassanatan
Waqina adzaba naar

Zwischenspiel

Yah Allah, ich bin dein Diener, der dich ruft, um Dank zu empfangen, ich erhebe meine Stimme in Freude.
Ich wünsche mir deine Güte, Allah, erweise mir deine Gnade, für deinen Diener, o Herr.

Yah Allah, ich bin dein Diener, der dich ruft, um Dank zu empfangen, ich erhebe meine Stimme in Freude.
Ich wünsche mir deine Güte, Allah, erweise mir deine Gnade, für deinen Diener, o Herr.

Allaaah!
Yah Allah, ich bin dein Diener, der dich ruft, um Dank zu empfangen, ich erhebe meine Stimme in Freude.
Ich wünsche mir deine Güte, Allah, erweise mir deine Gnade, für deinen Diener, o Herr.

Yah Allah, ich bin dein Diener, der dich ruft, um Dank zu empfangen, ich erhebe meine Stimme in Freude.
Ich wünsche mir deine Güte, Allah, erweise mir deine Gnade, für deinen Diener, o Herr.

Allahumma iftahliy
Abwabal khayr
Wa abwaba ssalamati
Abwaba s-sihati
Wa abwaba ni-imati
Wa abwabal barakati

Wa abwabal qu-wwati
Abwabal mawadati
Abwaba r-rahmati
Abwaba rizqi (Allah)
Abwabal ilimi (Allah)

Abwabal magfirati
Abwabal Jan-nnati
Yah arhama rohimeena

Yah Allah, ich bin dein Diener, der dich ruft, um Dank zu empfangen, ich erhebe meine Stimme in Freude.
Ich wünsche mir deine Güte, Allah, erweise mir deine Gnade, für deinen Diener, o Herr.

Ich bin kein undankbarer Diener, was ich mir wünsche, erfülle es für mich, sag nicht, dass es unmöglich ist, Ilahi.

Möge dein Name nicht beschämt werden, du hast der Schnecke ein Gehäuse gegeben, bevor du ihren Mund erschaffen hast.

Sie sagen, das Chamäleon ist wunderschön.
MashaaAllah!
Bei Allah, es sind viele Kleidungsstücke, die das Chamäleon täglich trägt.

Du hast mich mit Ehre bekleidet, erweise mir deine Gnade auf wundersame Weise.
Damit meine Feinde nicht wissen, wie du es tust, lass sie mich sehen und sich bekehren.

Die Hexen, die mich quälen,
Zeige mir mit ihnen einen Ausweg.
Damit ich ihnen sagen kann, dass du es warst.

Yah Allah, ich bin dein Diener, der dich ruft, um Dank zu empfangen, ich erhebe meine Stimme in Freude.
Ich wünsche mir deine Güte, Allah, erweise mir deine Gnade, für deinen Diener, o Herr.

Familie und Freunde schreien nach dir, sie warten darauf, dass du kommst.
Jeden Befehl, den du gibst, werden sie alle befolgen.

Und diejenigen, die größer sind als du, wie sie dich sehen, stehen sie auf.
Sie sagen dem Elefanten, er solle sich setzen, der Elefant kennt sie nicht.

Obwohl wir sagen, der Elefant ist groß,
sieht Gott nicht auf die Größe, der Löwe ist ihnen nicht gewachsen.

Allah hat ihn zum König gemacht, mashaallah.
Gottes wundersame Güte,
Allah, tu es für mich, damit ich ihnen sagen kann, dass du es warst (Allah).

Yah Allah, ich bin dein Diener, der dich ruft, um Dank zu empfangen, ich erhebe meine Stimme in Freude.
Ich wünsche mir deine Güte, Allah, erweise mir deine Gnade, für deinen Diener, o Herr.

Armut, die jemanden bis zum Spott bringt, Leiden, das jemanden zur Schande bringt, Hunger, der jemanden zum Feind bringt.

Allaaah!
Leid, das jemanden im Haus des Schwiegervaters quält, bitte prüfe mich nicht damit.
Reichtum, der endlos ist,
Ruhm, der einen reinwäscht,
Segen, der die Armut vertreibt,
Liebe, die Ruhm bringt.

Gewähre es mir, oh Herr.
Der Helfer ist nah.
Wir wissen nur, dass er weint.
Gottes Reichtum ist unendlich.

Yah Allah, ich bin dein Diener, der dich ruft, um Dank zu empfangen, ich erhebe meine Stimme in Freude.
Ich wünsche mir deine Güte, Allah, erweise mir deine Gnade, für deinen Diener, o Herr.

Ha, was willst du, das Reichtum nicht tun kann? Die Güte, die die Götzen schon lange verfolgt.
Dein Gebet wird nicht erhört, Heuchelei umgibt dich.
Der Koran hat Geheimnisse offenbart, der Prophet hat den Ausweg gezeigt.

Steh nachts auf und setz dich zum Gebet, wenn die Zeit reif ist.
Gib Almosen, im Glauben und mit Geduld, o meine Liebste.

Wenn es scheint, als würde es lange dauern, will er dir genau dann geben.
Denn die Zeit, die du dir wünschst, ist vielleicht (Allah) nicht reif, sie könnte Unglück bringen.
Sag ihm, dass es nicht lange dauern soll, er wird dich erhören, mit Güte.

Yah Allah, ich bin dein Diener, der dich ruft, um Dank zu empfangen, ich erhebe meine Stimme in Freude.
Ich wünsche mir deine Güte, Allah, erweise mir deine Gnade, für deinen Diener, o Herr.

Abdul Lateef Oriyomi
Akanni werde ich genannt.
Ich strebe nach Ehre und Reichtum.
Ich möchte geehrt werden, zu Hause und in der Fremde.

In Gursu und im Westen,
im Osten kennt man mich auch.
Ich habe Fans auf der ganzen Welt,
die mich von ganzem Herzen lieben, o meine Liebste.

Möge Gott mich und meine Lieben bewahren.
Möge er uns nicht mit Krankheit heimsuchen.
Damit wir uns lange aneinander erfreuen können.
Der Ruhm, den du mir geschenkt hast, Allah,
erfülle ihn für mich bis zum Ende (Amin).

Yah Allah, ich bin dein Diener, der dich ruft, um Dank zu empfangen, ich erhebe meine Stimme in Freude.
Ich wünsche mir deine Güte, Allah, erweise mir deine Gnade, für deinen Diener, o Herr.

Allaaah la ilaha illa allahu
Lailaha illa allah

Allaaah la ilaha illa allaaah
Lailaha illa allah
Allaaaaaaa ah, allaaaah

Allah la ilaha illa allahu
Lailaha illa allah
Bi haqqi illa allah, lailaha illa allah
Wa bihaqqi arshihi, lailaha illa allah

Bihaqqi adzomatihi, lailaha illa allah
Wa bihaqqi seyyidina, lailaha illa allah
rosuli llah, lailaha illa allah
Istejibu dua-anaa, lailaha illa allah

La tansa murodanaa, lailaha illa allah
Bihaqqi ila allah, lailaha illa allah
Bihaqqi ila allah, lailaha illa allah