Yah Allah - Oriyomi Kehinde перевод на французский

Yah Allah

Lawh mahfuz lodo olohun, ire ni moyan, ireee
Lawh mahfuz lodo olohun, ire ni moyan, ire

Kinto sadua emi nkirun
Ire ni moyan, ire
Mo nyan nafila mose ibaadah, ire ni moyan, ire

Wakati marun f'oba olohun, ire ni moyan, ire
Robbana
Atina
Fi duniya
Hassanatan

Wafil akhirati, hassanatan
Waqina adzaba naar

Interlude

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Allaaah!
Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Allahumma iftahliy
Abwabal khayr
Wa abwaba ssalamati
Abwaba s-sihati
Wa abwaba ni-imati
Wa abwabal barakati

Wa abwabal qu-wwati
Abwabal mawadati
Abwaba r-rahmati
Abwaba rizqi (Allah)
Abwabal ilimi (Allah)

Abwabal magfirati
Abwabal Jan-nnati
Yah arhama rohimeena

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Emi kii s'eru alaimore, oun timofe bamise, maso p'óòsé ilahi

K'oju mati oruko re ni, iwo lo fun igbin ni ìkáráhún, kito male da lenu re

Won so p'ógà burewa
MashaaAllah!
Wallahi ogun aso, koto ògà lo lojumo

Iwo lo da l'aso aponle, s'ore funmi lona iyanu
K'enemy ma mo b'ose se, kon rimi konwa tûba

Awon iya toti njewon
Ki won bimi f'ona abayo
Kinle so funwon pe iwo lose

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Tebi tara nkigbe iwo ni, niwon nreti pe toba de
Gbogbo ase toba pa, gbogbo e niwon ma tele

Ati awon tiwon ju e lo, bonse rie nonti dide
Lori chair pe ko joko, àjànàkú o mo niwon

B'asemo pe erin tobi
Olohun o wo sisanra, kinihun tiò to won

L'allahu se loba, mashaallah
Oore olohun ona iyanu
Allahu sefunmi, kinle so funwon p'ewo lose (Allah)

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Òshì tin tani debi arinfin, ìshé tinseni debi abuku, ebi tinpani dele ota naa

Allaaah!
Iya tinjeni dele ana, dakun mafi sadanwo
Owo topo tio letan
Ola tin weni láwèda
Ibukun tonle oshi lo
Muheeba ton mu okiki wa

Sefunmi o yah robbi
Aranse toju àwúré lo
Ewe lamo ton sunko
Ola olohun làjénjétán

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Ha, kilonfe gan ti ola olese, ore to tin lebo tipe
Kadua e o legba, ishoro lonba e finra
Qurani ti juwe ashiri, l'anabi ba juwe abayo

Ji loru ko joko adura o, toba d'igba tile ba mo
Mu sàrãa ni sise, nigbagbo pelu suuru o

Toba dabipe o ma fe pe, kofe fun e nigbayen ni
Tori asiko tiwo fe yen, boya (Allah) o ripe ole fa akoba
Konipe koni jina, yio dae loun pelu oore

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Abdul lateef oriyomi
Akanni won npe oruko mi
Si t'owo si ipe ola
Mo wan niyi l'oko ati ile

Ni gursu pelu ìwò óòrùn
Ìlà óòrùn won momi naa
Moni fans ni gbogbo agbaye
Tiwon nfemi dokan dokan o

K'olohun kemi ke awon eyan mi
Mafi aisan da wa ni ágó árá
Kale gbadun arawa pe
Okiki to bunmi allah
Ko bamise l'alodale (Amin)

Yah allah eru re ni, to tinpe e fungba tope, mowa gbesi ayo mi ni
Oore ni mofe allahu soore, f'eru re o

Allaaah la ilaha illa allahu
Lailaha illa allah

Allaaah la ilaha illa allaaah
Lailaha illa allah
Allaaaaaaa ah, allaaaah

Allah la ilaha illa allahu
Lailaha illa allah
Bi haqqi illa allah, lailaha illa allah
Wa bihaqqi arshihi, lailaha illa allah

Bihaqqi adzomatihi, lailaha illa allah
Wa bihaqqi seyyidina, lailaha illa allah
rosuli llah, lailaha illa allah
Istejibu dua-anaa, lailaha illa allah

La tansa murodanaa, lailaha illa allah
Bihaqqi ila allah, lailaha illa allah
Bihaqqi ila allah, lailaha illa allah

Yah Allah

Lauh mahfuz auprès d'Allah, je souhaite la bonté, ouiii
Lauh mahfuz auprès d'Allah, je souhaite la bonté, oui

Cinq fois par jour je prie
Je souhaite la bonté, oui
Je prie Nafila et je fais Ibaadah, je souhaite la bonté, oui

Cinq fois pour toi, ô Allah, je souhaite la bonté, oui
Notre Seigneur
Accorde-nous
Dans ce monde
De bonnes choses

Et dans l'au-delà, de bonnes choses
Et protège-nous du châtiment du feu

Interlude

Yah Allah, c'est par ta grâce que je suis comblé de joie, que je vis mon bonheur
C'est la bonté que je désire, Allah la bonté, par ta grâce

Yah Allah, c'est par ta grâce que je suis comblé de joie, que je vis mon bonheur
C'est la bonté que je désire, Allah la bonté, par ta grâce

Allaaah!
Yah Allah, c'est par ta grâce que je suis comblé de joie, que je vis mon bonheur
C'est la bonté que je désire, Allah la bonté, par ta grâce

Yah Allah, c'est par ta grâce que je suis comblé de joie, que je vis mon bonheur
C'est la bonté que je désire, Allah la bonté, par ta grâce

Allahumma iftahliy
Abwabal khayr
Wa abwaba ssalamati
Abwaba s-sihati
Wa abwaba ni-imati
Wa abwabal barakati

Wa abwabal qu-wwati
Abwabal mawadati
Abwaba r-rahmati
Abwaba rizqi (Allah)
Abwabal ilimi (Allah)

Abwabal magfirati
Abwabal Jan-nnati
Yah arhama rohimeena

Yah Allah, c'est par ta grâce que je suis comblé de joie, que je vis mon bonheur
C'est la bonté que je désire, Allah la bonté, par ta grâce

Je ne suis pas un ingrat, tu as exaucé mes vœux, j'ai vu la main divine

Ne ferme pas les yeux sur ton nom, c'est toi qui donnes des ailes au serpent, et qui mets du venin dans sa bouche

On dit que c'est de la sorcellerie
MashaaAllah!
Wallahi, une montagne de vêtements, et pourtant tu t'habilles chaque jour

C'est toi qui crées les vêtements blancs, fais un miracle pour moi aujourd'hui
Que mes ennemis ne sachent pas ce que je fais, qu'ils me voient et soient confus

Les mères se moquent de leurs enfants
Qu'elles me montrent le chemin de la délivrance
Que je leur dise que c'est toi qui fais

Yah Allah, c'est par ta grâce que je suis comblé de joie, que je vis mon bonheur
C'est la bonté que je désire, Allah la bonté, par ta grâce

Mon corps entier te réclame, depuis que j'ai appris que lorsque tu arrives
Tous les ordres que tu donnes, je les suivrai tous

Même ceux qui sont plus grands que moi, lorsqu'ils voient le trône et se lèvent
Sur la chaise pour s'asseoir, la mort ne les connaît pas

Même si l'éléphant est grand
Dieu ne regarde pas la taille, même le lion n'est pas à leur hauteur

C'est Allah qui est le roi, mashaallah
La bonté de Dieu est miraculeuse
Allah fais-le pour moi, que je leur dise que c'est toi qui fais (Allah)

Yah Allah, c'est par ta grâce que je suis comblé de joie, que je vis mon bonheur
C'est la bonté que je désire, Allah la bonté, par ta grâce

La pauvreté qui mène à la mendicité, le travail qui mène à l'ignominie, la faim qui attire l'ennemi

Allaaah!
La mère qui accouche par césarienne, s'il te plaît, ne m'éprouve pas
L'argent qui rend fou
La richesse qui rend arrogant
La bénédiction qui attire la jalousie
Muheeba qui apporte la gloire

Fais-le pour moi, ô Yah Robbi
Celui qui prend soin de la chèvre
La feuille que nous connaissons qui guérit
La richesse de Dieu est infinie

Yah Allah, c'est par ta grâce que je suis comblé de joie, que je vis mon bonheur
C'est la bonté que je désire, Allah la bonté, par ta grâce

Ah, ce que je désire vraiment, c'est la richesse du Créateur, la richesse qui apporte la paix
Personne ne peut te vaincre, les problèmes se terminent d'eux-mêmes
Le Coran qui montre le chemin droit, le Prophète qui montre la délivrance

Réveille-toi la nuit pour prier, quand l'heure viendra, il sera avec moi
Fais preuve de patience et de foi, avec persévérance

Quand tu pries, ne sois pas pressé, demande-lui avec patience
Car le moment que tu attends, peut-être (Allah) n'est pas encore le bon pour éviter les obstacles
Sois patient et ne désespère pas, il viendra à toi avec bonté

Yah Allah, c'est par ta grâce que je suis comblé de joie, que je vis mon bonheur
C'est la bonté que je désire, Allah la bonté, par ta grâce

Abdul Lateef Oriyomi
Akanni est mon nom
Mets la main sur l'appel de la richesse
Je veux cela pour la ferme et la maison

Avec le nord et le sud
L'est et l'ouest me connaissent
J'ai des fans dans le monde entier
Qui me soutiennent un par un

Que Dieu me garde, ainsi que mon peuple
Ne nous envoie pas la maladie
Laisse-nous profiter de sa grâce
La gloire qui m'appartient, Allah
Qu'elle se réalise dans le monde réel (Amin)

Yah Allah, c'est par ta grâce que je suis comblé de joie, que je vis mon bonheur
C'est la bonté que je désire, Allah la bonté, par ta grâce

Allaaah la ilaha illa allahu
Lailaha illa allah

Allaaah la ilaha illa allaaah
Lailaha illa allah
Allaaaaaaa ah, allaaaah

Allah la ilaha illa allahu
Lailaha illa allah
Bi haqqi illa allah, lailaha illa allah
Wa bihaqqi arshihi, lailaha illa allah

Bihaqqi adzomatihi, lailaha illa allah
Wa bihaqqi seyyidina, lailaha illa allah
rosuli llah, lailaha illa allah
Istejibu dua-anaa, lailaha illa allah

La tansa murodanaa, lailaha illa allah
Bihaqqi ila allah, lailaha illa allah
Bihaqqi ila allah, lailaha illa allah