Текст и перевод песни Orka - Livandi Oyða

Livandi Oyða

Okkara oydnu høgu fjøll
Meinlík mær
Eygnabrúgvin og knúgvarnir
Dagaðu undan, tá oyggirnar slittnaðu úr botni
Eru úr sama lívrunna litfarið sum basalt, kol, royða
Ì mínum æðrum surkur og fuglablóð
Húð er spent um klettarnar
Elski tómu kensluna, sum andar úr urð
Allastaðni skónin av gráum og grønligum børki
Vøtnini kurr eygu, túgublómur í eyri
Ì allar ættir livandi oyða, her havi eg altið búð
Myndin av hesum skarpa landslagið í heilabørkin nel
Veit ikki hvar mítt mark gongur
Og hellurnar sprongdar av frost og sól
Taka við
Taka við
Taka við

Livandi Oyða

Nos hautes montagnes désertes
Me ressemblent
Le pont des yeux et les poings serrés
Ont jailli du fond des mers quand les îles se sont séparées
Ils sont faits du même jeu de couleurs que le basalte, le charbon, le rouge
Dans mes veines, de la tristesse et du sang d'oiseau
La peau est tendue sur les rochers
J'aime le sentiment de vide qui souffle du destin
Partout, l'écorce grise et verdâtre
Les eaux murmurent comme des yeux, des fleurs de tourbe dans les oreilles
Dans toutes les directions, le désert vivant, c'est là que j'ai toujours vécu
L'image de ce paysage abrupt dans mon crâne
Je ne sais pas où ma limite se trouve
Et les rochers brisés par le gel et le soleil
Acceptent
Acceptent
Acceptent