Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli - 365 Gün

365 Gün

İlk baxışlardan artıq illər keçir
Fərqi yoxdu kimsən sən fərqi yox nəçi
Kimlər özünə əyləncə kimlər həyat seçir
Kənardan parlaq görünür amma boşdu içi
Arada ömür fərqi bir neçə yaş fərqi
Bir neçə dəqiqə keçdi vurdu qəlb zəngi
Oldu qəlb zəngin sevgiylə dolub daşan
Əzab versə də sonradan başlanğıcı unudasan
Əl ələ verib gəzdilər dünyanı kiçildərək
Bəzən qaçıb gizlənərək bəzən əylənərək
Ya sevgi almışdı ağlı ya yox idi əvvəldən
Bu eşqi yaşayırdı hər hüceyrəsiylə bədən
Oların hekayəsi macərayla dolu hər gün
Soyuda bilmirdi nə payız nə də qış qəlbi
Dəyişdi hər şey eşidiləndə bir gün
"Sabahın xeyir Nil dünyaya xoş gəldin"

Sən günəşdən saçlarınla gizlə məni
Ölümə getsən də səslə məni
Unudacaqsansa sevmə məni
Qoy tək qalım əbədi

Sabahın xeyir Nil
Soyuq səhərlər geridə
Bu bahar daha isti bu bahar tək deyilsən artıq
Yaşananlar sadəcə xatirə
Bir neçə səhv addım və dəydi arzular yerə
Ayırır böyük şəhərləri kiçik vaqonlar
Ayırır böyük sevgiləri bəzən paqonlar
Birgə qurulan ev tək qorunmaz heç vaxt
O elə bilirdi qəlb sevgidən yorulmaz heç vaxt
Yadında hava limanı yadında qandallar
Göz yaşı ilə oxuduğu məktubları yandırmaq
Dünyaya qarşı çıxmaq saf hislərdən ötrü
Gözləriylə qəhrəmanın təslim olmağın gördü
O bilir tərk edən bəzən ən çox sevdiylərindi
Bu həyat qapını vaxtında çırpıb gedə bilənindi
Çətin sağalda mahnılar yaralar çox dərin
Dünya artıq onların deyil dünya təkcə Nilindi

Sən günəşdən saçlarınla gizlə məni
Ölümə getsən də səslə məni
Unudacaqsansa sevmə məni
Qoy tək qalım əbədi

365 jours

Des années ont déjà passé depuis nos premiers regards
Peu importe qui tu es, peu importe ce que tu es
Certains recherchent le plaisir, d'autres choisissent la vie
Ça brille de l'extérieur, mais l'intérieur est vide
Une différence d'âge, quelques années de vie
Quelques minutes se sont écoulées et mon cœur a sonné
Mon cœur s'est rempli d'amour et a débordé
Même si cela me fait souffrir, je ne peux pas oublier le début
Main dans la main, nous avons parcouru le monde, le rétrécissant
Parfois en fuyant et en nous cachant, parfois en nous amusant
Soit c'est l'amour qui avait pris le dessus, soit il n'y en avait pas dès le départ
Il vivait cet amour avec chaque cellule de son corps
L'histoire d'amour était remplie d'aventures chaque jour
Ni l'automne ni l'hiver ne pouvaient refroidir son cœur
Tout a changé un jour quand j'ai entendu
"Bonjour Nil, bienvenue au monde"

Avec tes cheveux couleur soleil, cache-moi
Même si tu vas vers la mort, appelle-moi
Si tu vas m'oublier, ne m'aime pas
Laisse-moi seul pour toujours

Bonjour Nil
Les matins froids sont derrière nous
Ce printemps est plus chaud, ce printemps tu n'es plus seule
Ce qui s'est passé n'est que du passé
Quelques faux pas et les rêves sont tombés au sol
Les grandes villes sont séparées par de petits wagons
Les grands amours sont parfois séparés par des insignes
Une maison construite ensemble ne peut jamais être protégée seule
Il pensait que le cœur ne se lassait jamais de l'amour
Souviens-toi de l'aéroport, souviens-toi des chaînes
Brûler les lettres lues avec des larmes
Se rebeller contre le monde pour des sentiments purs
Il a vu dans ses yeux le héros se rendre
Il sait que ceux qui partent sont parfois ceux qu'on aime le plus
La vie peut t'arracher à la porte et s'en aller
Il est difficile de guérir les blessures profondes laissées par les chansons
Le monde n'est plus à eux, le monde est seulement à toi, Nil

Avec tes cheveux couleur soleil, cache-moi
Même si tu vas vers la mort, appelle-moi
Si tu vas m'oublier, ne m'aime pas
Laisse-moi seul pour toujours