Chiquita - Os Monarcas перевод на немецкий

Chiquita

O sol se põe no horizonte
Por trás dos montes, de tardezita
O coração salta no peito
E chora saudades de ti, Chiquita

Chiquita, flor campesina
Meiga menina, doce mulher
Castelhana correntina
Inspiração desse chamamé

Me diga, Chiquita linda
Qual o caminho me leva a ti?
Porto Lucena, São Borja
Uruguaiana ou Itaqui
Porto Lucena, São Borja
Uruguaiana ou Itaqui

E hoje mesmo, se Deus quiser
Cruzo a fronteira pra São Tomé
E na província de Santa Fé
Bailo contigo esse chamamé

E hoje mesmo, se Deus quiser
Cruzo a fronteira pra São Tomé
E na província de Santa Fé
Bailo contigo esse chamamé

Tu sabes, Chiquita linda
Que este campeiro jamais se engana
Seguindo o rumo do sol
Sei que te encontro, flor castelhana

O caminho pouco importa
E nem tão pouco por onde ir
Chiquita, estou regressando
Parto chorando de amor por ti
Chiquita, estou regressando
Parto chorando de amor por ti

E hoje mesmo, se Deus quiser
Cruzo a fronteira pra São Tomé
E na província de Santa Fé
Bailo contigo esse chamamé

E hoje mesmo, se Deus quiser
Cruzo a fronteira pra São Tomé
E na província de Santa Fé
Bailo contigo esse chamamé

E hoje mesmo, se Deus quiser
Cruzo a fronteira pra São Tomé
E na província de Santa Fé
Bailo contigo esse chamamé

E hoje mesmo, se Deus quiser
Cruzo a fronteira pra São Tomé
E na província de Santa Fé
Bailo contigo esse chamamé

Chiquita

Die Sonne geht am Horizont unter
Hinter den Bergen, am späten Nachmittag
Das Herz springt in der Brust
Und weint vor Sehnsucht nach dir, Chiquita

Chiquita, Blume vom Lande
Sanftes Mädchen, süße Frau
Kastilierin aus Corrientes
Inspiration dieses Chamamé

Sag mir, schöne Chiquita
Welcher Weg führt mich zu dir?
Porto Lucena, São Borja
Uruguaiana oder Itaqui
Porto Lucena, São Borja
Uruguaiana oder Itaqui

Und noch heute, so Gott will
Überquere ich die Grenze nach São Tomé
Und in der Provinz Santa Fé
Tanze ich mit dir diesen Chamamé

Und noch heute, so Gott will
Überquere ich die Grenze nach São Tomé
Und in der Provinz Santa Fé
Tanze ich mit dir diesen Chamamé

Du weißt, schöne Chiquita
Dass dieser Mann vom Lande sich niemals irrt
Der Richtung der Sonne folgend
Weiß ich, dass ich dich finde, kastilische Blume

Der Weg ist nicht so wichtig
Und auch nicht, wohin ich gehe
Chiquita, ich kehre zurück
Ich gehe weinend vor Liebe zu dir
Chiquita, ich kehre zurück
Ich gehe weinend vor Liebe zu dir

Und noch heute, so Gott will
Überquere ich die Grenze nach São Tomé
Und in der Provinz Santa Fé
Tanze ich mit dir diesen Chamamé

Und noch heute, so Gott will
Überquere ich die Grenze nach São Tomé
Und in der Provinz Santa Fé
Tanze ich mit dir diesen Chamamé

Und noch heute, so Gott will
Überquere ich die Grenze nach São Tomé
Und in der Provinz Santa Fé
Tanze ich mit dir diesen Chamamé

Und noch heute, so Gott will
Überquere ich die Grenze nach São Tomé
Und in der Provinz Santa Fé
Tanze ich mit dir diesen Chamamé