O Vento - Os Monarcas перевод на немецкий

O Vento

Num mundo com tantas doenças
O povo com pouca crença
Eu venho pedir cantando em sentimento e versos
Eu venho pedir ao vento dar uma volta no universo

Pedi ao vento que leve lembrança pra minha terra
Pedi ao vento que leve paz, aonde tem guerra
Pedi ao vento que leve fartura onde tem miséria
Pedi ao vento que leve um beijo nos lábios dela

O vento foi, o vento vem
Será que o vento já me atendeu
Só resta agora você me entender
Que esse vento é o nosso Deus

Pedi ao vento que salve os jovens perdidos nas drogas
Pedi ao vento que espalhe no céu o perfume da rosa
Pedi ao vento que toda a nação seja gloriosa
Pedi ao vento proteção aos filhos da mãe amorosa

O vento foi, o vento vem
Será que o vento já me atendeu
Só resta agora você me entender
Que esse vento é o nosso Deus

Pedi ao vento pra acalmar as ondas dos sete mares
Pedi ao vento que leve harmonia a todos os lares
Pedi ao vento que leve embora a impureza dos ares
Pedi ao vento em oração que fiz nos altares

O vento foi, ovento vem
Será que o vento já me atendeu
Só resta agora você me entender
Que esse vento é o nosso Deus

Pedi ao vento pra nós conduzir na estrada da vida
Pedi ao vento que encontre a criança desaparecida
Pedi ao vento que dê ao doente conforto e guarida
Pedi ao vento que a minha prece seja ouvida

O vento foi, o vento vem
Será que o vento já me atendeu
Só resta agora você me entender
Que esse vento é o nosso Deus

Der Wind

In einer Welt mit so vielen Krankheiten
Die Menschen mit wenig Glauben
Komme ich bittend, singend in Gefühl und Versen
Komme ich, den Wind zu bitten, eine Runde im Universum zu drehen

Ich bat den Wind, Erinnerung in meine Heimat zu tragen
Ich bat den Wind, Frieden dorthin zu tragen, wo Krieg herrscht
Ich bat den Wind, Überfluss dorthin zu tragen, wo Elend ist
Ich bat den Wind, einen Kuss auf ihre Lippen zu tragen

Der Wind ging, der Wind kommt
Ob der Wind mich wohl schon erhört hat
Jetzt bleibt nur noch, dass du mich verstehst
Dass dieser Wind unser Gott ist

Ich bat den Wind, die in Drogen verlorenen Jugendlichen zu retten
Ich bat den Wind, den Duft der Rose am Himmel zu verteilen
Ich bat den Wind, dass die ganze Nation glorreich sei
Ich bat den Wind um Schutz für die Kinder der liebenden Mutter

Der Wind ging, der Wind kommt
Ob der Wind mich wohl schon erhört hat
Jetzt bleibt nur noch, dass du mich verstehst
Dass dieser Wind unser Gott ist

Ich bat den Wind, die Wellen der sieben Meere zu beruhigen
Ich bat den Wind, Harmonie in alle Heime zu tragen
Ich bat den Wind, die Unreinheit der Lüfte wegzutragen
Ich bat den Wind im Gebet, das ich an Altären sprach

Der Wind ging, der Wind kommt
Ob der Wind mich wohl schon erhört hat
Jetzt bleibt nur noch, dass du mich verstehst
Dass dieser Wind unser Gott ist

Ich bat den Wind, uns auf dem Weg des Lebens zu führen
Ich bat den Wind, das verschwundene Kind zu finden
Ich bat den Wind, dem Kranken Trost und Zuflucht zu geben
Ich bat den Wind, dass mein Gebet erhört werde

Der Wind ging, der Wind kommt
Ob der Wind mich wohl schon erhört hat
Jetzt bleibt nur noch, dass du mich verstehst
Dass dieser Wind unser Gott ist