Saudades do Paraná - Os Monarcas перевод на немецкий

Saudades do Paraná

Ai meu bem
Eu vou pro lado de lá
Matar a minha saudade
Do povo do Paraná.
Quero rever os gaúchos
Que pra lá foram de muda
Se uniram aos paranaenses
Foram prestar a sua ajuda.
Vou puxar a minha acordeona
Num estilo rio-grandense
Para alegrar os gaúchos
E o povo paranaense.
Ai meu bem
Eu vou pro lado de lá
Matar a minha saudade
Do povo do Paraná.

{O meu abraço aos amigos de Campo Largo, São José dos Pinhais, Araucária, Lapa, São Mateus do Sul, Prudentópolis, Telêmaco Borba, Palmas, Toledo, Palotina, Renascença, Marmeleiro e Santo Antônio da Platina!}

Ai meu bem
Eu vou pro lado de lá
Matar a minha saudade
Do povo do Paraná.
Vou cantar em Cascavel Guarapuava e Maringá
Curitiba, Ponta Grossa Londrina e Paranaguá.
Foz do Iguaçu, Pato Branco Céu Azul e Medianeira
Beltrão, Coronel Procópio
Rondon depois Laranjeiras.
Ai meu bem
Eu vou pro lado de lá
Matar a minha saudade
Do povo do Paraná.

{Meu abraço a Campo Mourão, terra do grande grupo Minuano. Um abraço a Paranavaí, Umuarama, Irati, Apucarana, Clevelândia, Itaperuçu, Dois Vizinhos, Corbélia, Mato Rico e Rio Branco do Sul}

Ai meu bem
Eu vou pro lado de lá
Matar a minha saudade
Do povo do Paraná.
Vou ver minha curitibana
Que não esqueço jamais
Acariciar os seus cabelos
Mais belos do que os trigais.
Ela é filha de gaucho
Mas nasceu no Paraná
Se ainda está me esperando
Talvez eu fique por lá.
Ai meu bem
Eu vou pro lado de lá
Matar a minha saudade
Do povo do Paraná.

Sehnsucht nach Paraná

Oh mein Schatz
Ich gehe dorthin
Um meine Sehnsucht zu stillen
Nach den Leuten von Paraná.
Ich will die Gaúchos wiedersehen
Die dorthin umgezogen sind
Sich den Leuten aus Paraná angeschlossen haben
Um ihre Hilfe anzubieten.
Ich werde mein Akkordeon spielen
Im Stil von Rio Grande do Sul
Um die Gaúchos zu erfreuen
Und die Leute aus Paraná.
Oh mein Schatz
Ich gehe dorthin
Um meine Sehnsucht zu stillen
Nach den Leuten von Paraná.

{Mein Gruß an die Freunde aus Campo Largo, São José dos Pinhais, Araucária, Lapa, São Mateus do Sul, Prudentópolis, Telêmaco Borba, Palmas, Toledo, Palotina, Renascença, Marmeleiro und Santo Antônio da Platina!}

Oh mein Schatz
Ich gehe dorthin
Um meine Sehnsucht zu stillen
Nach den Leuten von Paraná.
Ich werde in Cascavel, Guarapuava und Maringá singen
Curitiba, Ponta Grossa, Londrina und Paranaguá.
Foz do Iguaçu, Pato Branco, Céu Azul und Medianeira
Beltrão, Coronel Procópio
Rondon, dann Laranjeiras.
Oh mein Schatz
Ich gehe dorthin
Um meine Sehnsucht zu stillen
Nach den Leuten von Paraná.

{Mein Gruß an Campo Mourão, Heimat der großartigen Gruppe Minuano. Ein Gruß an Paranavaí, Umuarama, Irati, Apucarana, Clevelândia, Itaperuçu, Dois Vizinhos, Corbélia, Mato Rico und Rio Branco do Sul}

Oh mein Schatz
Ich gehe dorthin
Um meine Sehnsucht zu stillen
Nach den Leuten von Paraná.
Ich werde meine Curitibana sehen
Die ich niemals vergesse
Ihre Haare streicheln
Schöner als die Weizenfelder.
Sie ist die Tochter eines Gaúchos
Aber in Paraná geboren
Wenn sie noch auf mich wartet
Vielleicht bleibe ich dort.
Oh mein Schatz
Ich gehe dorthin
Um meine Sehnsucht zu stillen
Nach den Leuten von Paraná.