Текст и перевод песни Os Monarcas - Saudades do Paraná

Saudades do Paraná

Ai meu bem
Eu vou pro lado de lá
Matar a minha saudade
Do povo do Paraná.
Quero rever os gaúchos
Que pra lá foram de muda
Se uniram aos paranaenses
Foram prestar a sua ajuda.
Vou puxar a minha acordeona
Num estilo rio-grandense
Para alegrar os gaúchos
E o povo paranaense.
Ai meu bem
Eu vou pro lado de lá
Matar a minha saudade
Do povo do Paraná.

{O meu abraço aos amigos de Campo Largo, São José dos Pinhais, Araucária, Lapa, São Mateus do Sul, Prudentópolis, Telêmaco Borba, Palmas, Toledo, Palotina, Renascença, Marmeleiro e Santo Antônio da Platina!}

Ai meu bem
Eu vou pro lado de lá
Matar a minha saudade
Do povo do Paraná.
Vou cantar em Cascavel Guarapuava e Maringá
Curitiba, Ponta Grossa Londrina e Paranaguá.
Foz do Iguaçu, Pato Branco Céu Azul e Medianeira
Beltrão, Coronel Procópio
Rondon depois Laranjeiras.
Ai meu bem
Eu vou pro lado de lá
Matar a minha saudade
Do povo do Paraná.

{Meu abraço a Campo Mourão, terra do grande grupo Minuano. Um abraço a Paranavaí, Umuarama, Irati, Apucarana, Clevelândia, Itaperuçu, Dois Vizinhos, Corbélia, Mato Rico e Rio Branco do Sul}

Ai meu bem
Eu vou pro lado de lá
Matar a minha saudade
Do povo do Paraná.
Vou ver minha curitibana
Que não esqueço jamais
Acariciar os seus cabelos
Mais belos do que os trigais.
Ela é filha de gaucho
Mas nasceu no Paraná
Se ainda está me esperando
Talvez eu fique por lá.
Ai meu bem
Eu vou pro lado de lá
Matar a minha saudade
Do povo do Paraná.

Тоска по Паране

Ах, моя милая,
Я отправляюсь туда,
Утолить мою тоску
По народу Параны.
Хочу повидать гаучо,
Которые туда переехали,
Объединились с жителями Параны
Чтобы предложить свою помощь.
Я буду играть на своей аккордеоне
В стиле Риу-Гранди-ду-Сул,
Чтобы порадовать гаучо
И народ Параны.
Ах, моя милая,
Я отправляюсь туда,
Утолить мою тоску
По народу Параны.

{Мои приветы друзьям из Кампу-Ларгу, Сан-Жозе-дус-Пиньяйс, Араукарии, Лапы, Сан-Матеус-ду-Сул, Прудентополиса, Телемако Борбы, Палмас, Толеду, Палотины, Ренасенсы, Мармелейру и Санту-Антониу-да-Платина!}

Ах, моя милая,
Я отправляюсь туда,
Утолить мою тоску
По народу Параны.
Я буду петь в Каскавеле, Гуарапуаве и Маринге,
Куритибе, Понта-Гроссе, Лондрине и Паранагуа.
Фос-ду-Игуасу, Пату-Бранку, Сеу-Азул и Медианейра,
Белтране, Коронель-Прокопиу,
Рондон, а затем Ларанжейрас.
Ах, моя милая,
Я отправляюсь туда,
Утолить мою тоску
По народу Параны.

{Приветствую Кампу-Моран, родину великой группы Минуано. Приветствую Паранаваи, Умуараму, Ирати, Апукарана, Клевеландию, Итаперусу, Дойс-Визиньюс, Корбелию, Мату-Рику и Риу-Бранку-ду-Сул}

Ах, моя милая,
Я отправляюсь туда,
Утолить мою тоску
По народу Параны.
Увидеть мою красавицу из Куритибы,
Которую я никогда не забуду,
Прикоснуться к ее волосам,
Прекраснее, чем пшеничные поля.
Она дочь гаучо,
Но родилась в Паране.
Если она всё ещё ждет меня,
Возможно, я там и останусь.
Ах, моя милая,
Я отправляюсь туда,
Утолить мою тоску
По народу Параны.