Текст и перевод песни Os Monarcas - To Voltando Pra Ficar

To Voltando Pra Ficar

Coming Back to Stay

Esta noite encilho o pingo

I'll saddle my horse tonight

E eu sei que eu vou chegar

And I know I'll be there

Pra beijar minha mãe velha

To kiss my old mother

A minha prenda e os meus piás

My gift and my children

Com meu pai vou jogar truco

I'll play cards with my father

Na sombra de uma figueira

In the shade of a fig tree

Tô distante da campanha

I've been away from the countryside for too long

Não posso mais aguentar

I can't take it anymore

Vou rever os meus amigos

I'm going to see my friends again

Tomar um trago lá na venda

Have a drink at the store

Mandar a saudade embora

Send my love away

Eu tô voltando pra ficar

I'm coming back to stay

Tô voltando pra ficar

I'm coming back to stay

É aqui a minha terra, é aqui a minha vida, é aqui o meu lugar

This is my land, this is my life, this is my place

Tô voltando pra ficar

I'm coming back to stay

É aqui a minha terra, é aqui a minha vida, é aqui o meu lugar

This is my land, this is my life, this is my place

Das coisas simples da vida

Of the simple things in life

O gaúcho nunca esquece

A gaucho never forgets

Quando estou longe do campo

When I'm away from the field

Este meu peito padece

My heart aches

Hoje volto pra Querência

Today I return to Querência

Minha Terra abençoada

My blessed land

Só assim alegria emudece

Only here can my sorrows be silenced

As minhas mágoas

My pain

Quando chegar na porteira

When I reach the gate

E a família me avistar

And my family sees me

Quero então gritar bem alto

I want to shout out loud

Eu tô voltando pra ficar

I'm coming back to stay

Tô voltando pra ficar

I'm coming back to stay

É aqui a minha terra, é aqui a minha vida, é aqui o meu lugar

This is my land, this is my life, this is my place

Tô voltando pra ficar

I'm coming back to stay

É aqui a minha terra, é aqui a minha vida, é aqui o meu lugar

This is my land, this is my life, this is my place

Tô voltando pra ficar

I'm coming back to stay

É aqui a minha terra, é aqui a minha vida, é aqui o meu lugar

This is my land, this is my life, this is my place

Tô voltando pra ficar

I'm coming back to stay

É aqui a minha terra, é aqui a minha vida, é aqui o meu lugar

This is my land, this is my life, this is my place

Оцените перевод

Авторы: Sandro Alexandre Coelho, Marco Antonio De Lima Ulian

Альбом

Só Sucessos

дата релиза

20-08-2013

1 Chiquita
2 Chorar por Amor Nunca Mais
3 O Vento
4 Saudades do Paraná
5 No Lombo do Luar
6 To Voltando Pra Ficar
7 Brasil de Bombacha
8 Na Baixada do Manduca
9 O Trem da Saudade
10 Tô No Rodeio
11 Cá No Fim do Mundo
12 Doce Amargo do Amor
13 Coisas Que Eu Vi
14 Quanta Vanera

Еще альбомы