Текст и перевод песни Os Monarcas - To Voltando Pra Ficar

To Voltando Pra Ficar

Esta noite encilho o pingo
E eu sei que eu vou chegar
Pra beijar minha mãe velha
A minha prenda e os meus piás

Com meu pai vou jogar truco
Na sombra de uma figueira
Tô distante da campanha
Não posso mais aguentar

Vou rever os meus amigos
Tomar um trago lá na venda
Mandar a saudade embora
Eu tô voltando pra ficar

Tô voltando pra ficar
É aqui a minha terra, é aqui a minha vida, é aqui o meu lugar
Tô voltando pra ficar
É aqui a minha terra, é aqui a minha vida, é aqui o meu lugar

Das coisas simples da vida
O gaúcho nunca esquece
Quando estou longe do campo
Este meu peito padece

Hoje volto pra Querência
Minha Terra abençoada
Só assim alegria emudece
As minhas mágoas

Quando chegar na porteira
E a família me avistar
Quero então gritar bem alto
Eu tô voltando pra ficar

Tô voltando pra ficar
É aqui a minha terra, é aqui a minha vida, é aqui o meu lugar
Tô voltando pra ficar
É aqui a minha terra, é aqui a minha vida, é aqui o meu lugar

Tô voltando pra ficar
É aqui a minha terra, é aqui a minha vida, é aqui o meu lugar
Tô voltando pra ficar
É aqui a minha terra, é aqui a minha vida, é aqui o meu lugar

Возвращаюсь, чтобы остаться

Сегодня ночью я оседлаю своего коня,
И я знаю, что я доберусь,
Чтобы поцеловать мою старую маму,
Мою любимую и моих детей.

С моим отцом я буду играть в truco,
В тени фигового дерева.
Я далеко от родных полей,
Я больше не могу терпеть.

Я увижу своих друзей,
Выпью глоток в местной лавке,
Прогоню тоску прочь,
Я возвращаюсь, чтобы остаться.

Я возвращаюсь, чтобы остаться.
Здесь моя земля, здесь моя жизнь, здесь мое место.
Я возвращаюсь, чтобы остаться.
Здесь моя земля, здесь моя жизнь, здесь мое место.

Простых вещей в жизни,
Гаучо никогда не забывает.
Когда я вдали от полей,
Моя грудь болит.

Сегодня я возвращаюсь в свой дом,
На мою благословенную землю.
Только так радость замолчит
Мои печали.

Когда я доберусь до ворот,
И семья меня увидит,
Я хочу крикнуть во весь голос:
Я возвращаюсь, чтобы остаться!

Я возвращаюсь, чтобы остаться.
Здесь моя земля, здесь моя жизнь, здесь мое место.
Я возвращаюсь, чтобы остаться.
Здесь моя земля, здесь моя жизнь, здесь мое место.

Я возвращаюсь, чтобы остаться.
Здесь моя земля, здесь моя жизнь, здесь мое место.
Я возвращаюсь, чтобы остаться.
Здесь моя земля, здесь моя жизнь, здесь мое место.