Текст и перевод песни Os Serranos - Bugio Novo

Bugio Novo

Dos bugios que cantamos ao povo
Surge um novo contando lorotas
E trazendo na mala de viagem
A bagagem de mil anedotas
Diz que veio de um pago distante
Onde o diabo perdeu suas botas
Dos bugios que cantamos ao povo
Surge um novo contando lorotas

No lugar onde posa bugio
Lobisomem se manda a la cria
Vagalume apaga o candieiro
E o Sol chega mais tarde no dia

O bugio é medonho e tinhoso
Mentiroso, malandro e sapeca
É capenga, banguela e beiçudo
Orelhudo, caolho e careca
É pitoco e do rabo caçoa
Bicho a toa e levado da breca
O bugio é medonho e tinhoso
Mentiroso, malandro e sapeca

No lugar onde posa bugio
Lobisomem se manda a la cria
Vagalume apaga o candieiro
E o Sol chega mais tarde no dia

O bugio quando vai num churrasco
Faz fiasco criando alvoroço
Sapateia e vira o prato
E de fato ele ronca bem grosso
Se embucha se estica e se volta
Mas não solta o seu beiço do osso
O bugio quando vai num churrasco
Faz fiasco criando alvoroço

No lugar onde posa bugio
Lobisomem se manda a la cria
Vagalume apaga o candieiro
E o Sol chega mais tarde no dia

Hoje o "véio" só chega em casa de madrugada
Tapado de saudade

O bugio quando dança baileco
É tareco que faz confusão
Dá de mão numa guampa de canha
Se assanha e se para gritão
É borracho daqueles sem rumo
Masca fumo e cospe no chão
O bugio quando dança baileco
É tareco que faz confusão

No lugar onde posa bugio
Lobisomem se manda a la cria
Vagalume apaga o candieiro
E o Sol chega mais tarde no dia

Bugio Novo

Parmi les singes hurleurs que nous chantons au peuple
Il en est un nouveau qui raconte des histoires
Et qui ramène dans sa valise de voyage
Les bagages de mille anecdotes
Il dit qu'il vient d'un pays lointain
Où le diable a perdu ses bottes
Parmi les singes hurleurs que nous chantons au peuple
Il en est un nouveau qui raconte des histoires

À l'endroit où se pose le singe hurleur
Le loup-garou s'enfuit en courant
La luciole éteint la lanterne
Et le soleil arrive plus tard dans la journée

Le singe hurleur est effrayant et rusé
Menteur, voyou et farceur
Il est boiteux, bègue et boudeur
Grands oreilles, borgne et chauve
Il est un petit bonhomme qui se moque de la queue
Un animal au hasard et complètement fou
Le singe hurleur est effrayant et rusé
Menteur, voyou et farceur

À l'endroit où se pose le singe hurleur
Le loup-garou s'enfuit en courant
La luciole éteint la lanterne
Et le soleil arrive plus tard dans la journée

Le singe hurleur quand il va à un barbecue
Fait fiasco en créant du remue-ménage
Il tape du pied et renverse l'assiette
Et en effet, il ronfle très fort
Il se gave, s'étire et se retourne
Mais il ne lâche pas sa lèvre de l'os
Le singe hurleur quand il va à un barbecue
Fait fiasco en créant du remue-ménage

À l'endroit où se pose le singe hurleur
Le loup-garou s'enfuit en courant
La luciole éteint la lanterne
Et le soleil arrive plus tard dans la journée

Aujourd'hui, le "vieux" n'arrive à la maison qu'à l'aube
Étouffé par la nostalgie

Le singe hurleur quand il danse au bal
C'est un briseur de règles qui crée des problèmes
Il donne une tape avec une gourde de bière
Il se lance et se met à crier
C'est un ivrogne sans but
Il mâche du tabac et crache par terre
Le singe hurleur quand il danse au bal
C'est un briseur de règles qui crée des problèmes

À l'endroit où se pose le singe hurleur
Le loup-garou s'enfuit en courant
La luciole éteint la lanterne
Et le soleil arrive plus tard dans la journée