Fandango em Soledade - Os Serranos перевод на немецкий

Fandango em Soledade

Vamos se achegando pro lado da soledade
Num tranco véio de vaneira deste jeito
He-he, eita!

Vamos, moçada, lá pro meu rincão
Pro fandango em soledade na capela do pontão
Fim de semana esse campeiro se apaixona
Ouvindo um toque de cordeona já me alegra o coração

Fim de semana esse campeiro se apaixona
Ouvindo um toque de cordeona já me alegra o coração

Tem mulher velha e moça nova bem faceira
Com as nova eu danço no meio, com as véia eu vou pelas beira
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Vai choramingando, cordeona
Que tá bonito por demais

Como é bonito o fandango lá pra fora
Se ouve o tinir da espora da gauchada chegando
E a mulherada são bonita e são mimosa
Já ficam todas dengosa, loucas pra sair dançando

E a mulherada são bonita e são mimosa
Já ficam todas dengosa, loucas pra sair dançando

Tem mulher velha e moça nova bem faceira
Com as nova eu danço no meio, com as véia eu vou pelas beira
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Vamos se atracando

Por isso eu gosto dos fandangos de campanha
Tem gaita, mulher e canha, churrascada e cantoria
Danço com as velha e com as mais nova a noite inteira
No balanço da vaneira eu vou até clarear o dia

Danço com as velha e com as mais nova a noite inteira
E no balanço da vaneira eu vou até clarear o dia

Tem mulher velha e moça nova bem faceira
Com as nova eu danço no meio, com as véia eu vou pelas beiras
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Gostei tanto do tranco
Que eu vou cantar mais um versinho
Lindo por demais!

Vamos, moçada, lá pro meu rincão
Tem fandango em soledade na capela do pontão
Fim de semana esse campeiro se apaixona
Ouvindo um toque de cordeona já me alegra o coração

Fim de semana esse campeiro se apaixona
Ouvindo toque de cordeona já me alegra o coração

Tem mulher velha e moça nova bem faceira
Com as nova eu danço no meio, com as véia eu vou pelas beira
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas gurias no balanço da vaneira

Agora sim, gaiteiro véio
Pode fechar a a cordeona

Vamos simbora'

Fandango in Soledade

Kommen wir näher zur Seite von Soledade
In einem alten Vaneira-Schwung, genau so
He-he, eita!

Kommt, Leute, zu meinem Fleckchen Erde
Zum Fandango in Soledade bei der Kapelle am Pontão
Am Wochenende verliebt sich dieser Landmann
Einen Akkordeonklang zu hören, erfreut schon mein Herz

Am Wochenende verliebt sich dieser Landmann
Einen Akkordeonklang zu hören, erfreut schon mein Herz

Es gibt alte Frauen und adrette junge Mädchen
Mit den Jungen tanze ich in der Mitte, mit den Alten an den Rändern
Ich kam von draußen, beladen mit Sorgen
Um mit diesen Mädchen im Schwung der Vaneira zu tanzen

Ich kam von draußen, beladen mit Sorgen
Um mit diesen Mädchen im Schwung der Vaneira zu tanzen

Jammere weiter, Akkordeon
Denn es ist über die Maßen schön

Wie schön ist der Fandango draußen
Man hört das Klirren der Sporen der ankommenden Gauchos
Und die Frauen sind schön und anmutig
Sie werden alle schon kokett, verrückt danach zu tanzen

Und die Frauen sind schön und anmutig
Sie werden alle schon kokett, verrückt danach zu tanzen

Es gibt alte Frauen und adrette junge Mädchen
Mit den Jungen tanze ich in der Mitte, mit den Alten an den Rändern
Ich kam von draußen, beladen mit Sorgen
Um mit diesen Mädchen im Schwung der Vaneira zu tanzen

Ich kam von draußen, beladen mit Sorgen
Um mit diesen Mädchen im Schwung der Vaneira zu tanzen

Packen wir's an

Deshalb mag ich die Fandangos auf dem Land
Es gibt Akkordeon, Frauen und Schnaps, Grillfest und Gesang
Ich tanze mit den Alten und den Jüngeren die ganze Nacht
Im Schwung der Vaneira mache ich weiter bis zum Tagesanbruch

Ich tanze mit den Alten und den Jüngeren die ganze Nacht
Und im Schwung der Vaneira mache ich weiter bis zum Tagesanbruch

Es gibt alte Frauen und adrette junge Mädchen
Mit den Jungen tanze ich in der Mitte, mit den Alten an den Rändern
Ich kam von draußen, beladen mit Sorgen
Um mit diesen Mädchen im Schwung der Vaneira zu tanzen

Ich kam von draußen, beladen mit Sorgen
Um mit diesen Mädchen im Schwung der Vaneira zu tanzen

Mir hat der Rhythmus so gut gefallen
Dass ich noch ein Verschen singen werde
Wunderschön!

Kommt, Leute, zu meinem Fleckchen Erde
Es gibt Fandango in Soledade bei der Kapelle am Pontão
Am Wochenende verliebt sich dieser Landmann
Einen Akkordeonklang zu hören, erfreut schon mein Herz

Am Wochenende verliebt sich dieser Landmann
Einen Akkordeonklang zu hören, erfreut schon mein Herz

Es gibt alte Frauen und adrette junge Mädchen
Mit den Jungen tanze ich in der Mitte, mit den Alten an den Rändern
Ich kam von draußen, beladen mit Sorgen
Um mit diesen Mädchen im Schwung der Vaneira zu tanzen

Ich kam von draußen, beladen mit Sorgen
Um mit diesen Mädchen im Schwung der Vaneira zu tanzen

Jetzt ja, alter Akkordeonspieler
Du kannst das Akkordeon schließen

Gehen wir!