Текст и перевод песни Os Serranos - Moda de Arrepiar

Moda de Arrepiar

Chegue moçada que o baile tá começando
E a gaita velha já se assanha pra roncar
Chegue moçada que o baile tá começando
A gaita velha já se assanha pra roncar

E o couro pega na batida do pandeiro
Que dá balanço pras guria rebolar
E o couro pega na batida do pandeiro
Que dá balanço pras guria rebolar

E no toque do gaiteiro, vai pra lá e vem pra cá
E no toque do gaiteiro todo mundo vai dançar
E no toque do gaiteiro, vai pra lá e vem pra cá
E no toque do gaiteiro todo mundo vai dançar

E no toque do gaiteiro, vai pra lá e vem pra cá
E no toque do gaiteiro todo mundo vai dançar
E no toque do gaiteiro, vai pra lá e vem pra cá
E no toque do gaiteiro todo mundo vai dançar

Peão faceiro vai bicando a cangibrina
Chapéu pra cima quando a moda é de arrepiar
Peão faceiro vai bicando a cangibrina
Chapéu pra cima quando a moda é de arrepiar

Dê-lhe que dê-lhe no balanço da vaneira
A sala inteira até parece balançar
Dê-lhe que dê-lhe no balanço da vaneira
A sala inteira até parece balançar

E no toque do gaiteiro, vai pra lá e vem pra cá
E no toque do gaiteiro todo mundo vai dançar
E no toque do gaiteiro, vai pra lá e vem pra cá
E no toque do gaiteiro todo mundo vai dançar

E no toque do gaiteiro, vai pra lá e vem pra cá
E no toque do gaiteiro todo mundo vai dançar
E no toque do gaiteiro, vai pra lá e vem pra cá
E no toque do gaiteiro todo mundo vai dançar

Moça bonita da barriguinha de fora
Quando ela dança, bota a saia pra botar
Moça bonita da barriguinha de fora
Quando ela dança, bota a saia pra botar

Mão na cabeça, na cintura e no joelhinho
Joga beijinho pro cantador se animar
Mão na cabeça, na cintura e no joelhinho
Joga beijinho pro cantador se animar

E no toque do gaiteiro, vai pra lá e vem pra cá
E no toque do gaiteiro todo mundo vai dançar
E no toque do gaiteiro, vai pra lá e vem pra cá
E no toque do gaiteiro todo mundo vai dançar

E no toque do gaiteiro, vai pra lá e vem pra cá
E no toque do gaiteiro todo mundo vai dançar
E no toque do gaiteiro, vai pra lá e vem pra cá
E no toque do gaiteiro todo mundo vai dançar

Chanson pour faire frissonner

Viens mon chéri, le bal commence
Et l'accordéon se prépare à chanter
Viens mon chéri, le bal commence
Et l'accordéon se prépare à chanter

Le cuir tape sur le rythme du tambourin
Ce qui donne le rythme aux filles pour danser
Le cuir tape sur le rythme du tambourin
Ce qui donne le rythme aux filles pour danser

Et au son de l'accordéon, on va et on vient
Et au son de l'accordéon, tout le monde va danser
Et au son de l'accordéon, on va et on vient
Et au son de l'accordéon, tout le monde va danser

Et au son de l'accordéon, on va et on vient
Et au son de l'accordéon, tout le monde va danser
Et au son de l'accordéon, on va et on vient
Et au son de l'accordéon, tout le monde va danser

Le cowboy souriant tapote sa guitare
Chapeau en l'air quand la musique est pour faire frissonner
Le cowboy souriant tapote sa guitare
Chapeau en l'air quand la musique est pour faire frissonner

Vas-y, vas-y, au rythme de la valse
Toute la salle semble se balancer
Vas-y, vas-y, au rythme de la valse
Toute la salle semble se balancer

Et au son de l'accordéon, on va et on vient
Et au son de l'accordéon, tout le monde va danser
Et au son de l'accordéon, on va et on vient
Et au son de l'accordéon, tout le monde va danser

Et au son de l'accordéon, on va et on vient
Et au son de l'accordéon, tout le monde va danser
Et au son de l'accordéon, on va et on vient
Et au son de l'accordéon, tout le monde va danser

Jolie fille avec le ventre à l'air
Quand elle danse, elle laisse sa jupe bouger
Jolie fille avec le ventre à l'air
Quand elle danse, elle laisse sa jupe bouger

Main sur la tête, sur la taille et sur le genou
Elle envoie un baiser au chanteur pour l'encourager
Main sur la tête, sur la taille et sur le genou
Elle envoie un baiser au chanteur pour l'encourager

Et au son de l'accordéon, on va et on vient
Et au son de l'accordéon, tout le monde va danser
Et au son de l'accordéon, on va et on vient
Et au son de l'accordéon, tout le monde va danser

Et au son de l'accordéon, on va et on vient
Et au son de l'accordéon, tout le monde va danser
Et au son de l'accordéon, on va et on vient
Et au son de l'accordéon, tout le monde va danser