Romance do Vida Longa - Os Serranos перевод на немецкий

Romance do Vida Longa

Não tenho medo da vida
Que trago sobre o meu lombo
Montado em potro maleva
Parando e levando tombo

Cada um carrega a sina
Traçada por Deus patrão
Seja surrando um bocudo
Ou casereando em galpão

E quando um potro se arrasta
Num contrapasso de morte
Eu sei que a vida da gente
Depende de tanta sorte

E quando um potro se arrasta
Num contrapasso de morte
Eu sei que a vida da gente
Depende de tanta sorte

Mas talvez não seja assim
E a coragem me tenteia
Pois saio assoviando coplas
De alguma rodada feia

Só tenho medo de um dia
Ao tapear o meu chapéu
Me chame o patrão da estância
Sem ter rodeio do céu

E quando um potro se arrasta
Num contrapasso de morte
Eu sei que a vida da gente
Depende de tanta sorte

E quando um potro se arrasta
Num contrapasso de morte
Eu sei que a vida da gente
Depende de tanta sorte

Não tenho medo da vida
Que trago sobre o meu lombo
Montado em potro maleva
Parando, levando tombo

Cada um carrega a sina
Traçada por Deus patrão
Seja surrando um bocudo
Ou casereando em galpão

E quando um potro se arrasta
Num contrapasso de morte
Eu sei que a vida da gente
Depende de tanta sorte

E quando um potro se arrasta
Num contrapasso de morte
Eu sei que a vida da gente
Depende de tanta sorte

Ballade vom langen Leben

Ich habe keine Angst vor dem Leben
Das ich auf meinem Rücken trage
Reitend auf einem widerspenstigen Fohlen
Anhaltend, Stürze erleidend

Jeder trägt das Schicksal
Vom Herrn Gott vorgezeichnet
Sei es, einen Störrischen zureitend
Oder im Schuppen hausend

Und wenn ein Fohlen sich dahinschleppt
In einem tödlichen Fehltritt
Weiß ich, dass unser Leben
Von so viel Glück abhängt

Und wenn ein Fohlen sich dahinschleppt
In einem tödlichen Fehltritt
Weiß ich, dass unser Leben
Von so viel Glück abhängt

Aber vielleicht ist es nicht so
Und der Mut mich prüft
Denn ich gehe hinaus und pfeife Strophen
Von manch harter Runde

Ich habe nur Angst vor dem einen Tag
Wenn ich meinen Hut zurechtrücke
Mich der Herr der Estância ruft
Ohne das Himmels-Rodeo

Und wenn ein Fohlen sich dahinschleppt
In einem tödlichen Fehltritt
Weiß ich, dass unser Leben
Von so viel Glück abhängt

Und wenn ein Fohlen sich dahinschleppt
In einem tödlichen Fehltritt
Weiß ich, dass unser Leben
Von so viel Glück abhängt

Ich habe keine Angst vor dem Leben
Das ich auf meinem Rücken trage
Reitend auf einem widerspenstigen Fohlen
Anhaltend, Stürze erleidend

Jeder trägt das Schicksal
Vom Herrn Gott vorgezeichnet
Sei es, einen Störrischen zureitend
Oder im Schuppen hausend

Und wenn ein Fohlen sich dahinschleppt
In einem tödlichen Fehltritt
Weiß ich, dass unser Leben
Von so viel Glück abhängt

Und wenn ein Fohlen sich dahinschleppt
In einem tödlichen Fehltritt
Weiß ich, dass unser Leben
Von so viel Glück abhängt