Текст и перевод песни Oscar - Liar

Liar

Let me go way 사랑은 no way
이제는 사랑 따윈 없어
눈물 따윈 없어
Let me go way 사랑은 no way
더 이상 미련 따윈 없어
아쉬울 건 없어

라라 라라라 라라 라라라
라라 라라라 나를 떠나가 줘
라라 라라라 라라 라라라
라라 라라라 사랑은 다 거짓말

잊어야만 해 지워야만 해
이제껏 사랑했던 너의 모습을
보내줘야 해 밀어내야 해
이제는 너를 잊고 살아가야 해

나쁜 여자야 나를 버린 여자야
다시 만나도 나를 아프게 할 거야
나쁜 여자야 나를 버린 여자야
우리 인연도 이제 여기서 끝이야

Let me go way 사랑은 no way
이제는 사랑 따윈 없어
눈물 따윈 없어
Let me go way 사랑은 no way
더 이상 미련 따윈 없어
아쉬울 건 없어

날 다시 붙잡으려 하지 마
어차피 조각난 우리 사랑이니까
눈물로 나를 설득하지 마
다시는 너의 그 말 믿을 수 없어

나쁜 여자야 나를 버린 여자야
다시 만나도 나를 아프게 할 거야
나쁜 여자야 나를 버린 여자야
우리 인연도 이제 여기서 끝이야

Let me go way 사랑은 no way
이제는 사랑 따윈 없어
눈물 따윈 없어
Let me go way 사랑은 no way
더 이상 미련 따윈 없어
아쉬울 건 없어

라라 라라라 라라 라라라
라라 라라라 나를 떠나가 줘
라라 라라라 라라 라라라
라라 라라라 사랑은 다 거짓말

가슴에 박힌 니 이름도
추억에 새기어진 니 사랑도
모두 다 가져가 이제 모두 잊고
널 미워할 수가 있게

Let me go way 사랑은 no way
이제는 사랑 따윈 없어
눈물 따윈 없어
Let me go way 사랑은 no way
더 이상 미련 따윈 없어
아쉬울 건 없어

라라 라라라 라라 라라라
라라 라라라 나를 떠나가 줘
라라 라라라 라라 라라라
라라 라라라 사랑은 다 거짓말

Menteuse

Laisse-moi partir, l'amour n'est pas possible
Je n'ai plus d'amour pour toi maintenant
Je n'ai plus de larmes
Laisse-moi partir, l'amour n'est pas possible
Je n'ai plus de regrets
Je n'ai rien à regretter

La la la la la la la la la
La la la la la laisse-moi partir
La la la la la la la la la
La la la la la l'amour n'est que mensonge

Je dois oublier, je dois effacer
Ton image que j'ai aimée
Je dois te laisser partir, je dois te repousser
Je dois maintenant oublier et vivre

Tu es une mauvaise fille, tu m'as abandonné
Même si on se revoit, tu me feras souffrir
Tu es une mauvaise fille, tu m'as abandonné
Notre lien se termine ici

Laisse-moi partir, l'amour n'est pas possible
Je n'ai plus d'amour pour toi maintenant
Je n'ai plus de larmes
Laisse-moi partir, l'amour n'est pas possible
Je n'ai plus de regrets
Je n'ai rien à regretter

Ne tente pas de me retenir
Notre amour est brisé de toute façon
Ne me persuade pas avec des larmes
Je ne peux plus jamais te croire

Tu es une mauvaise fille, tu m'as abandonné
Même si on se revoit, tu me feras souffrir
Tu es une mauvaise fille, tu m'as abandonné
Notre lien se termine ici

Laisse-moi partir, l'amour n'est pas possible
Je n'ai plus d'amour pour toi maintenant
Je n'ai plus de larmes
Laisse-moi partir, l'amour n'est pas possible
Je n'ai plus de regrets
Je n'ai rien à regretter

La la la la la la la la la
La la la la la laisse-moi partir
La la la la la la la la la
La la la la la l'amour n'est que mensonge

Ton nom gravé dans mon cœur
Ton amour gravé dans mes souvenirs
Prends tout avec toi, oublie tout maintenant
Pour que je puisse te détester

Laisse-moi partir, l'amour n'est pas possible
Je n'ai plus d'amour pour toi maintenant
Je n'ai plus de larmes
Laisse-moi partir, l'amour n'est pas possible
Je n'ai plus de regrets
Je n'ai rien à regretter

La la la la la la la la la
La la la la la laisse-moi partir
La la la la la la la la la
La la la la la l'amour n'est que mensonge