Текст и перевод песни Oscar - Tear Stains

Tear Stains

어둔 밤하늘 밝게 빛나는 저 별
외로운 나를 꼭 닮아서
아픈 사랑에 후회로 가득한
슬픈 눈물 자리됐구나

다시 되돌릴 수만 있다면
서로를 모르던 때로 돌아가
그댈 떠나보냈던 어리석은 일
절대로 두 번 다시는
하지 않을 수 있는데

흐르는 내 눈물 저 별에 담아서
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
내 슬픔 가득 찬 저 별을 그대가 보고
가엾은 나를 용서해 줄텐데

다시 내게 기회를 준다면
우리 사랑했던 때로 돌아가
그댈 아프게 했던 바보 같은 일
절대로 두 번 다시는
하지 않을 수 있는데

흐르는 내 눈물 저 별에 담아서
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
내 슬픔 가득 찬 저 별을 그대가 보고
가엾은 나를 용서해 줄텐데

우리의 사이가 별보다 멀어져
서로의 가슴에 닿을 수가 없나봐
얼마나 울어야
또 얼마나 가득 채워야
그대의 두 눈 속에 담겨질까
그대는 내 맘 알까

Les traces de larmes

La nuit sombre, les étoiles brillent, si vives
Comme moi, si seul
Un amour perdu, rempli de regrets
Les traces de larmes, tristes, restent

Si je pouvais revenir en arrière
Retourner à l'époque où nous ne nous connaissions pas
La folie de t'avoir quittée
Jamais plus, jamais plus
Je ne le referai pas

Mes larmes coulent, je les confie à ces étoiles
Si elles pouvaient refléter mon cœur qui te désire
Si tu pouvais voir ces étoiles, pleines de mon chagrin
Tu aurais pitié de moi, tu me pardonnerais

Si tu me donnais une autre chance
Je reviendrais à notre époque de bonheur
Tout ce que j'ai fait de stupide pour te faire souffrir
Jamais plus, jamais plus
Je ne le referai pas

Mes larmes coulent, je les confie à ces étoiles
Si elles pouvaient refléter mon cœur qui te désire
Si tu pouvais voir ces étoiles, pleines de mon chagrin
Tu aurais pitié de moi, tu me pardonnerais

Nous sommes maintenant plus loin que les étoiles
Nos cœurs ne peuvent plus se toucher
Combien de fois dois-je pleurer ?
Combien de fois dois-je remplir
Tes yeux de larmes ?
Saurais-tu lire mon cœur ?