Az lesz a győztes - Ossian перевод на немецкий

Az lesz a győztes

Néha ad és néha kér,
Vagy mindent megígér.
Néha űz és néha vár
Az élet ilyen már

Nincs megoldó egyenlet
És nincs titkos recept
Vagy biztos elmélet.

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

Néha bánt és néha mar,
Vagy szeretni akar
Néha gyűlöl, néha öl,
Vagy csak meggyötör

Nincsen titkos varázskulcs
És nincs csodatevő
Mágikus, misztikus kő.

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

Néha szép és néha jó,
Kétszínű varázsló
Néha rossz és néha fáj
Az élet ilyen már

Nincsen tikos varázskulcs
És nincs csodatevő
Mágikus, misztikus kő.

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

Der Sieger wird sein

Manchmal gibt es und manchmal fragt es,
Oder es verspricht alles.
Manchmal treibt es an und manchmal wartet es,
So ist das Leben nun mal.

Es gibt keine Lösungsgleichung
Und kein Geheimrezept
Oder eine sichere Theorie.

Der Sieger wird sein, wer auf den Beinen bleibt,
Keine Hindernisse kennt, immer vorwärts geht,
Sich niemals von irgendeinem Gegner aufhalten lässt,
Wer keine Angst hat und alles überlebt.

Manchmal schmerzt es und manchmal beißt es,
Oder es will lieben,
Manchmal hasst es, manchmal tötet es,
Oder es quält dich nur.

Es gibt keinen geheimen Zauberschlüssel
Und keinen Wundertäter,
Magischen, mystischen Stein.

Der Sieger wird sein, wer auf den Beinen bleibt,
Keine Hindernisse kennt, immer vorwärts geht,
Sich niemals von irgendeinem Gegner aufhalten lässt,
Wer keine Angst hat und alles überlebt.

Der Sieger wird sein, wer auf den Beinen bleibt,
Keine Hindernisse kennt, immer vorwärts geht,
Sich niemals von irgendeinem Gegner aufhalten lässt,
Wer keine Angst hat und alles überlebt.

Manchmal ist es schön und manchmal gut,
Ein doppelzüngiger Zauberer,
Manchmal schlecht und manchmal schmerzhaft,
So ist das Leben nun mal.

Es gibt keinen geheimen Zauberschlüssel
Und keinen Wundertäter,
Magischen, mystischen Stein.

Der Sieger wird sein, wer auf den Beinen bleibt,
Keine Hindernisse kennt, immer vorwärts geht,
Sich niemals von irgendeinem Gegner aufhalten lässt,
Wer keine Angst hat und alles überlebt.

Der Sieger wird sein, wer auf den Beinen bleibt,
Keine Hindernisse kennt, immer vorwärts geht,
Sich niemals von irgendeinem Gegner aufhalten lässt,
Wer keine Angst hat und alles überlebt.