Текст и перевод песни Ossian - Az lesz a győztes

Az lesz a győztes

Néha ad és néha kér,
Vagy mindent megígér.
Néha űz és néha vár
Az élet ilyen már

Nincs megoldó egyenlet
És nincs titkos recept
Vagy biztos elmélet.

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

Néha bánt és néha mar,
Vagy szeretni akar
Néha gyűlöl, néha öl,
Vagy csak meggyötör

Nincsen titkos varázskulcs
És nincs csodatevő
Mágikus, misztikus kő.

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

Néha szép és néha jó,
Kétszínű varázsló
Néha rossz és néha fáj
Az élet ilyen már

Nincsen tikos varázskulcs
És nincs csodatevő
Mágikus, misztikus kő.

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

C'est celui qui sera le vainqueur

Parfois il donne et parfois il demande,
Ou il promet tout.
Parfois il chasse et parfois il attend
La vie est comme ça.

Il n'y a pas d'équation solution
Et il n'y a pas de recette secrète
Ou de théorie certaine.

C'est celui qui sera le vainqueur, celui qui restera debout
Qui ne connaît pas de limites, qui avance toujours
Qui n'est jamais arrêté par aucun ennemi
Celui qui n'a pas peur et qui survit à tout.

Parfois il fait mal et parfois il mord,
Ou il veut aimer
Parfois il hait, parfois il tue,
Ou il ne fait que tourmenter.

Il n'y a pas de clé magique secrète
Et il n'y a pas de miracle
Pierre magique et mystique.

C'est celui qui sera le vainqueur, celui qui restera debout
Qui ne connaît pas de limites, qui avance toujours
Qui n'est jamais arrêté par aucun ennemi
Celui qui n'a pas peur et qui survit à tout.

C'est celui qui sera le vainqueur, celui qui restera debout
Qui ne connaît pas de limites, qui avance toujours
Qui n'est jamais arrêté par aucun ennemi
Celui qui n'a pas peur et qui survit à tout.

Parfois il est beau et parfois il est bon,
Magicien à deux visages
Parfois il est mauvais et parfois il fait mal
La vie est comme ça.

Il n'y a pas de clé magique secrète
Et il n'y a pas de miracle
Pierre magique et mystique.

C'est celui qui sera le vainqueur, celui qui restera debout
Qui ne connaît pas de limites, qui avance toujours
Qui n'est jamais arrêté par aucun ennemi
Celui qui n'a pas peur et qui survit à tout.

C'est celui qui sera le vainqueur, celui qui restera debout
Qui ne connaît pas de limites, qui avance toujours
Qui n'est jamais arrêté par aucun ennemi
Celui qui n'a pas peur et qui survit à tout.