Démon-hajó - Ossian перевод на немецкий

Démon-hajó

Évezredek óta megtalálható
A könnyek óceánján egy luxushajó.

Villognak a fények a hajó szélén,
Tart az örök ünnep a mások vérén.

Népének hajtóműve álnokság
Iránytű a mohóság
Amíg lesz és nem süllyed el egyszer már
Nyomában ezer halál.

Száz testben élő kegyetlen démon
Sehol ország királya.
Aranyból épül a gyűlölet háza,
Örökké tart a hatalmuk körtánca.

Ment sok látszat kormány, semmire sem jók.
A fedélzeten vannak az irányítók.

Változnak arcok és a mondatok,
Maradnak a végcélok.
Amíg lesz és nem süllyed el egyszer már
Nyomában ezer halál.

Száz testben élő kegyetlen démon
Sehol ország királya.
Aranyból épül a gyűlölet háza,
Örökké tart a hatalom körtánca.

Száz testben élő kegyetlen démon
Sehol ország királya.
Aranyból épül a gyűlölet háza,
Örökké tart a hatalom körtánca.

Dämonenschiff

Seit Jahrtausenden existiert es,
auf dem Ozean der Tränen, ein Luxusschiff.

Die Lichter blinken am Rande des Schiffes,
das ewige Fest dauert an, auf dem Blut der Anderen.

Der Antrieb seiner Leute ist die Falschheit,
der Kompass ist die Gier.
Solange es existiert und nicht untergeht,
hinterlässt es tausend Tode.

Ein grausamer Dämon, der in hundert Körpern lebt,
ein König nirgendwo.
Aus Gold erbaut ist das Haus des Hasses,
ewig währt der Kreistanz ihrer Macht.

Viele Scheinstaatsoberhaupte kamen und gingen, sie taugen zu nichts.
An Deck sind die wahren Steuermänner.

Gesichter und Sprüche ändern sich,
die Endziele bleiben.
Solange es existiert und nicht untergeht,
hinterlässt es tausend Tode.

Ein grausamer Dämon, der in hundert Körpern lebt,
ein König nirgendwo.
Aus Gold erbaut ist das Haus des Hasses,
ewig währt der Kreistanz der Macht.

Ein grausamer Dämon, der in hundert Körpern lebt,
ein König nirgendwo.
Aus Gold erbaut ist das Haus des Hasses,
ewig währt der Kreistanz der Macht, meine Liebste.