Текст и перевод песни Ossian - Démon-hajó

Démon-hajó

Évezredek óta megtalálható
A könnyek óceánján egy luxushajó.

Villognak a fények a hajó szélén,
Tart az örök ünnep a mások vérén.

Népének hajtóműve álnokság
Iránytű a mohóság
Amíg lesz és nem süllyed el egyszer már
Nyomában ezer halál.

Száz testben élő kegyetlen démon
Sehol ország királya.
Aranyból épül a gyűlölet háza,
Örökké tart a hatalmuk körtánca.

Ment sok látszat kormány, semmire sem jók.
A fedélzeten vannak az irányítók.

Változnak arcok és a mondatok,
Maradnak a végcélok.
Amíg lesz és nem süllyed el egyszer már
Nyomában ezer halál.

Száz testben élő kegyetlen démon
Sehol ország királya.
Aranyból épül a gyűlölet háza,
Örökké tart a hatalom körtánca.

Száz testben élő kegyetlen démon
Sehol ország királya.
Aranyból épül a gyűlölet háza,
Örökké tart a hatalom körtánca.

Корабль демонов

Тысячелетиями он бороздит
Океан слёз, этот роскошный корабль.

Мерцают огни по его бортам,
Вечный праздник длится на крови других.

Двигатель его народа — коварство,
Компас — алчность,
Пока он существует и не пойдёт ко дну,
За ним тянется шлейф из тысяч смертей.

Сотня тел, в которых живут жестокие демоны,
Король без королевства.
Из золота построен дом ненависти,
Вечно длится хоровод их власти.

Много было фальшивых рулей, ни один не годился.
На палубе находятся те, кто правит.

Меняются лица и слова,
Но цели остаются прежними.
Пока он существует и не пойдёт ко дну,
За ним тянется шлейф из тысяч смертей.

Сотня тел, в которых живут жестокие демоны,
Король без королевства.
Из золота построен дом ненависти,
Вечно длится хоровод их власти.

Сотня тел, в которых живут жестокие демоны,
Король без королевства.
Из золота построен дом ненависти,
Вечно длится хоровод власти.