Negyedszáz - Ossian перевод на немецкий

Negyedszáz

A pöröly az üllőre sújt
A föld is érzi a súlyt
Így hat a vas akarat
Felpörget, új erőt ad

Az ördög szól az Istenit
Isten szól az ördögbe is,
Hangjuk, mint acél pengék
Tépik szét az éj csendjét

Negyedszáz hosszú év
Égőfalakon régi a név
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Folyton nézi a nép
Van-e még vésztartalék
A külső nyomás ha nő
Úgy tör elő az őserő

Ez természetes állapot
Úgy ahogy a föld forog
Hol Isten nyit bejáratot
Az ördög zárja az ablakot

Negyedszáz hosszú év
Égőfalakon régi a név
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Negyedszáz hosszú év
Égőfalakon régi a név
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Negyedszáz kemény év
Tegnap a mába, a holnapba néz
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Vierteljahrhundert

Der Hammer schlägt auf den Amboss
Auch die Erde spürt das Gewicht
So wirkt der eiserne Wille
Er treibt an, gibt neue Kraft

Der Teufel spricht das Göttliche
Gott spricht auch im Teufel,
Ihre Stimmen, wie Stahlklingen
Zerreißen die Stille der Nacht

Vierteljahrhundert, lange Jahre
Auf brennenden Wänden steht der alte Name
Er klingt in mir, wartet auf mich
Bis der Tod mich findet
Immer Metal, meine Süße

Ständig schaut das Volk
Ob es noch Notreserven gibt
Wenn der äußere Druck steigt
Bricht die Urkraft hervor

Das ist ein natürlicher Zustand
So wie sich die Erde dreht
Wo Gott einen Eingang öffnet
Schließt der Teufel das Fenster

Vierteljahrhundert, lange Jahre
Auf brennenden Wänden steht der alte Name
Er klingt in mir, wartet auf mich
Bis der Tod mich findet
Immer Metal, meine Süße

Vierteljahrhundert, lange Jahre
Auf brennenden Wänden steht der alte Name
Er klingt in mir, wartet auf mich
Bis der Tod mich findet
Immer Metal, meine Süße

Vierteljahrhundert, harte Jahre
Gestern schaut ins Heute, ins Morgen
Er klingt in mir, wartet auf mich
Bis der Tod mich findet
Immer Metal, meine Süße