Текст и перевод песни Ossian - Negyedszáz

Negyedszáz

A pöröly az üllőre sújt
A föld is érzi a súlyt
Így hat a vas akarat
Felpörget, új erőt ad

Az ördög szól az Istenit
Isten szól az ördögbe is,
Hangjuk, mint acél pengék
Tépik szét az éj csendjét

Negyedszáz hosszú év
Égőfalakon régi a név
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Folyton nézi a nép
Van-e még vésztartalék
A külső nyomás ha nő
Úgy tör elő az őserő

Ez természetes állapot
Úgy ahogy a föld forog
Hol Isten nyit bejáratot
Az ördög zárja az ablakot

Negyedszáz hosszú év
Égőfalakon régi a név
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Negyedszáz hosszú év
Égőfalakon régi a név
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Negyedszáz kemény év
Tegnap a mába, a holnapba néz
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Quarter Century

The hammer strikes the anvil
The earth feels the weight
That's how the iron willpower works
Revving up, giving new strength

The devil speaks to God
God speaks to the devil
Their voices, like steel blades
Tearing through the silence of the night

Quarter century, long years
Old name on flaming walls
It speaks to me, calls to me
Until death finds me
Always metal

The people keep watching
Is there still an emergency reserve
When the external pressure rises
The primal force emerges

This is the natural state
The way the earth rotates
Where God opens an entrance
The devil closes the window

Quarter century, long years
Old name on flaming walls
It speaks to me, calls to me
Until death finds me
Always metal

Quarter century, long years
Old name on flaming walls
It speaks to me, calls to me
Until death finds me
Always metal

Quarter century, tough years
Yesterday looks into today, into tomorrow
It speaks to me, calls to me
Until death finds me
Always metal