Текст и перевод песни Ossian - Negyedszáz

Negyedszáz

A pöröly az üllőre sújt
A föld is érzi a súlyt
Így hat a vas akarat
Felpörget, új erőt ad

Az ördög szól az Istenit
Isten szól az ördögbe is,
Hangjuk, mint acél pengék
Tépik szét az éj csendjét

Negyedszáz hosszú év
Égőfalakon régi a név
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Folyton nézi a nép
Van-e még vésztartalék
A külső nyomás ha nő
Úgy tör elő az őserő

Ez természetes állapot
Úgy ahogy a föld forog
Hol Isten nyit bejáratot
Az ördög zárja az ablakot

Negyedszáz hosszú év
Égőfalakon régi a név
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Negyedszáz hosszú év
Égőfalakon régi a név
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Negyedszáz kemény év
Tegnap a mába, a holnapba néz
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Четверть века

Молот бьет по наковальне,
Земля чувствует его вес.
Так действует железная воля,
Раскручивает, дает новую силу.

Дьявол говорит с Богом,
Бог говорит и с дьяволом.
Их голоса, как стальные клинки,
Разрывают тишину ночи.

Четверть века, долгие годы,
На пылающих стенах старое имя.
Оно звучит во мне, оно ждет меня,
Пока смерть не найдет меня.
Всегда металл!

Люди постоянно смотрят,
Остались ли еще резервы?
Когда внешнее давление растет,
Так прорывается первобытная сила.

Это естественное состояние,
Как вращение Земли.
Где Бог открывает дверь,
Дьявол закрывает окно.

Четверть века, долгие годы,
На пылающих стенах старое имя.
Оно звучит во мне, оно ждет меня,
Пока смерть не найдет меня.
Всегда металл!

Четверть века, долгие годы,
На пылающих стенах старое имя.
Оно звучит во мне, оно ждет меня,
Пока смерть не найдет меня.
Всегда металл!

Четверть века, суровые годы,
Вчера в сегодня, в завтрашний день смотрит.
Оно звучит во мне, оно ждет меня,
Пока смерть не найдет меня.
Всегда металл!