Текст и перевод песни Ossian - Tavaszi ébredés

Tavaszi ébredés

Padlón lenn,
Amikor már kilencet rád számoltak.
Fél térden,
Amikor a nulláról újraindulva
Naivan azt hiszed
Ennél már mélyebben nem is lehet.
Nem jöhet mínusz egy.
Hidd el, hogy könnyedén elérheted.

Elszáll a jó, mint egy ócska léghajó.
Sok száz rossz után muszáj, hogy talpra állj!

Ébred a reggel és útra kél a szél
Hozzád ér, s téged hív, téged kér.
Állj talpra ember, mert végtelen a tér,
A távolban már új cél vár!

Sorsod van,
ökölbe szorított kezeidben.
A sarokban,
Ahová a dolgok most szorítanak.
Ahonnan keresed
A kiutat és közben csak azt reméled
Egyszer majd jön egy nap
Amikor ezt harc nélkül elérheted.

Elszáll a jó, mint egy ócska léghajó.
Sok száz rossz után muszáj, hogy talpra állj!

Ébred a reggel és útra kél a szél
Hozzád ér, s téged hív, téged kér.
Állj talpra ember, mert végtelen a tér,
A távolban már új cél vár!

Ébred a szíved, mert véget ért a tél.
Vizet áraszt már a tavaszi szél.
Állj talpra ember, mert végtelen a tér,
A távolban már új cél vár!

Ébred a reggel és útra kél a szél
Hozzád ér, s téged hív, téged kér.
Állj talpra ember, mert végtelen a tér,
A távolban már új cél vár!

Ébred a szíved, mert véget ért a tél.
Vizet áraszt már a tavaszi szél.
Állj talpra ember, mert végtelen a tér,
A távolban már új cél vár!

Весеннее пробуждение

На полу,
Когда досчитали до девяти.
На коленях,
Когда, начав с нуля,
Наивно веришь,
Что ниже пасть уже нельзя.
Не бывает минус один.
Поверь, ты легко можешь его достичь.

Улетает добро, как старый дирижабль.
После сотен невзгод ты должна подняться!

Пробуждается утро, и ветер отправляется в путь,
Он касается тебя, зовет, просит.
Вставай, милая, ведь мир бесконечен,
Вдали тебя уже ждет новая цель!

Твоя судьба
В твоих сжатых кулаках.
В углу,
Куда тебя сейчас загнали обстоятельства.
Откуда ты ищешь
Выход и только надеешься,
Что однажды наступит день,
Когда ты сможешь достичь этого без борьбы.

Улетает добро, как старый дирижабль.
После сотен невзгод ты должна подняться!

Пробуждается утро, и ветер отправляется в путь,
Он касается тебя, зовет, просит.
Вставай, милая, ведь мир бесконечен,
Вдали тебя уже ждет новая цель!

Пробуждается твое сердце, ведь зима закончилась.
Весенний ветер несет воду.
Вставай, милая, ведь мир бесконечен,
Вдали тебя уже ждет новая цель!

Пробуждается утро, и ветер отправляется в путь,
Он касается тебя, зовет, просит.
Вставай, милая, ведь мир бесконечен,
Вдали тебя уже ждет новая цель!

Пробуждается твое сердце, ведь зима закончилась.
Весенний ветер несет воду.
Вставай, милая, ведь мир бесконечен,
Вдали тебя уже ждет новая цель!